Vous avez cherché: leave me (Anglais - Hausa)

leave me
leave me oh

cadamon leave
cadmon barin

o sky, leave off!’
ki haɗiye ruwanki, kuma yã sama!

so leave me alone for a while.”
kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."

leave me and him whom i created alone,
ka bar ni da wanda na halitta, yana shi kaɗai,

leave me with him whom i alone have created,
ka bar ni da wanda na halitta, yana shi kaɗai,

and if you do not believe me, then leave me'
"kuma idan ba ku yi ĩmãni sabõda nĩ ba, to, ku nĩsance ni."

leave him to me, the one whom i created single.
ka bar ni da wanda na halitta, yana shi kaɗai,

if you do not believe in me, leave me alone."
"kuma idan ba ku yi ĩmãni sabõda nĩ ba, to, ku nĩsance ni."

leave me (to deal) with him whom i created lonely,
ka bar ni da wanda na halitta, yana shi kaɗai,

and if you do not believe in me, then leave me alone.
"kuma idan ba ku yi ĩmãni sabõda nĩ ba, to, ku nĩsance ni."

leave me (to deal) with those who give the lie to this pronouncement.
sabõda haka ka bar ni da mai ƙaryata wanna lãbãri (alƙur'ãni).

do not leave me without an heir, and you are the best of inheritors.’
kada ka bar ni makaɗaici alhãli kuwa kai ne mafi alhẽrin mãsu gãdo."

and leave them to me – these wealthy deniers – and give them some respite.
kuma ka bar ni da mãsu ƙaryatãwa, mawadãta, kuma ka jinkirta musu kaɗan.

"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
"kuma idan ba ku yi ĩmãni sabõda nĩ ba, to, ku nĩsance ni."

leave me not solitary (without any issue). you are the best inheritor."
kada ka bar ni makaɗaici alhãli kuwa kai ne mafi alhẽrin mãsu gãdo."

leave me not single (childless), though you are the best of the inheritors."
kada ka bar ni makaɗaici alhãli kuwa kai ne mafi alhẽrin mãsu gãdo."

and leave me and the rejecters, the possessors of ease and plenty, and respite them a little.
kuma ka bar ni da mãsu ƙaryatãwa, mawadãta, kuma ka jinkirta musu kaɗan.

leave me [to deal] with the deniers, the opulent, and give them a little respite.
kuma ka bar ni da mãsu ƙaryatãwa, mawadãta, kuma ka jinkirta musu kaɗan.

among them there are some who say, ‘give me leave, and do not put me to temptation.’
kuma daga cikinsu akwai mai cẽwa, "ka yi mini izinin zama, kuma kada ka fitine ni."