Vous avez cherché: let you go (Anglais - Hausa)

when will you go
kin ci abinci

ok now wher you go
kaina yana kumburi

how high you go stay low
आप कितने ऊंचे जाते हैं कम रहें

where then will you go?
shin, a inã zã ku tafi?

where did you go before
where did you go before

he said please let you send it today
ya ce don allah bari ka tura shi yau cikin

allah will not let you see the unseen.
kuma al lah bai kasance yanã sanar da ku gaibi ba.

and what will let you know? the hour is near.
kuma me ya sanar da kai (cẽwa anã) tsammãnin sa'ar kusa take?

and if it iaid unto you go back, then go back.
sai ku kõma, shi ne mafi tsarkaka a gare ku.

would you go and help your mother in the kitchen
to me kuke yi yanzu?

my advice will be of no benefit to you if god wants to let you go astray.
"kuma nasĩhãta bã zã ta amfãne ku ba, idan nã yi nufin in yi muku nasĩha, idan allah yakasance yanã nufin ya halaka ku.

they will excuse themselves to you when you go back to them.
sunã kãwo uzurinsu zuwa gare ku idan kun kõma zuwa gare su ka ce: "kada ku kãwo wani uzuri, bã zã mu amince muku ba.

both of you go to pharaoh, for he has indeed rebelled.
"ku tafi kũ biyu zuwa ga fir'auna. lalle shĩ ya ƙẽtare haddi (ga girman kai)."

it is he who made you from the earth and let you live upon it.
shĩ ne ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma ya sanya ku mãsu yin kyarkyara a cikinta.

again, what could let you know what the day of recompense is!
sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

if i want to give you good advice that will not profit you if allah himself has decided to let you go astray.
"kuma nasĩhãta bã zã ta amfãne ku ba, idan nã yi nufin in yi muku nasĩha, idan allah yakasance yanã nufin ya halaka ku.

to me is your return, and i shall let you know all that you have done.
zuwa gare ni makõmarku take sa'an nan in bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

allah makes (his commandments) clear to you lest you go astray.
allah yana bayyanawa a gare ku, dõmin kada ku ɓace.

allah clarifies to you, lest you go astray, allah is knowledgeable of everything.
allah yana bayyanawa a gare ku, dõmin kada ku ɓace. kuma allah ne, masani ga dukan kõme.

god makes clear to you, lest you go astray; god has knowledge of everything.
allah yana bayyanawa a gare ku, dõmin kada ku ɓace. kuma allah ne, masani ga dukan kõme.