Vous avez cherché: live a life you will remember (Anglais - Hausa)

you will remember what i say to you.
"to zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga allah.

the reverent will remember.
wanda yake tsõron (allah) zai tuna.

he will live a pleasant life.
to, shi yana a cikin wata rayuwa yardadda.

a day when man will remember what he has endeavored.
rãnar da mutum zai yi tunãnin abin da ya aikata.

he shall live a pleasant life.
to, shi yana a cikin wata rayuwa yardadda.

is there any that will remember?
to, shin, akwai mai tunãni

only those who reason will remember.
abin sani kawai masu hankali sũ ke yin tunãni.

so, whoever wills, will remember it.
dõmin wanda ya so, ya tuna.

allah knoweth that ye will remember them.
allah ya san cẽwa lalle ne ku za ku ambata musu (shi).

we created two kinds of all things, so that you will remember.
kuma daga kõme mun halitta nau'i biyu, watakila zã ku yi tunãni.

and of everything created we two kinds; haply you will remember.
kuma daga kõme mun halitta nau'i biyu, watakila zã ku yi tunãni.

and none will remember except those of understanding.
kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abuta hankula.

and of all things we created two mates; perhaps you will remember.
kuma daga kõme mun halitta nau'i biyu, watakila zã ku yi tunãni.

soon you will remember what i tell you, and i entrust my affair to allah.
"to zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga allah.

the day when man will remember that for which he strove,
rãnar da mutum zai yi tunãnin abin da ya aikata.

only they will remember [who are] people of understanding.
mãsu hankali kawai ke yin tunãni.

so god strikes similitudes for men; haply they will remember.
kuma allah yanã buga misãli ga mutãne, mai yiwuwã ne, sunã tunãwa.

that is from the signs of allah that perhaps they will remember.
wancan daga ãyõyin allah ne, tsammãninsu sunã tunãwa!

"and you will remember what i am telling you, and my affair i leave it to allah.
"to zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga allah.

and fulfil god's covenant. that then he has charged you with; haply you will remember.
kuma da alkawarin allah ku cika. wannan ne ya yi muku wasiyya da shi: tsammãninku, kunã tunãwa.