Vous avez cherché: more blessing for this friday (Anglais - Hausa)

certainly it is guidance and a blessing for the believers.
kuma lalle shi haƙĩƙa shiriya ce da rahama ga mũminai.

for this was obviously a trial-
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.

for this is indeed a great sin.
lalle shi, yã kasance zunubi ne mai girma.

and if he willed a blessing for me, can they hold back his mercy?”
kõ kuma ya nufe ni da wata rahama, shin, su abũbuwan nan mãsu kãme rahamarsa ne?"

i do not ask any recompense of you for this.
"kuma bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa.

you shall not ask them for any reward for this.
kuma bã ka tambayar su wata lãdã a kansa.

say: "i ask no recompense of you for this.
ka ce: "ba ni tambayar ku wata ijãra.

its seal is musk, for this let the competitors compete;
¡arshen kurɓinta miski ne. to, a cikin wannan, mãsu gwagwarmaya su yi ta gwagwarmayar nẽma.

and we left (this blessing) for him among generations to come in later times:
kuma muka bar masa (yabo) a cikin jama'ar ƙarshe.

for this is truly a thing designed (against you)!
lalle wannan, haƙiƙa, wani abu ne ake nufi!"

ask them: "which of you is able to vouch for this?"
ka tambaye su, wãne, a cikinsu, ke lãmuncewã ga sãmun wannan (hukuncin)?

and they avenged not except for this that allah and his apostle had enriched them out of his grace.
kuma ba su zargi kõme ba fãce dõmin allah da manzonsa ya wadãtar da su daga falalarsa.

for this i demand no recompense from you; my reward is only with the lord of the universe.
"kuma bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa. ijãrãta ba ta zama ba fãce da a ubangijin halittu."

'i ask of you no wage for this; my wage falls only upon the lord of all being.
"kuma bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa. ijãrãta ba ta zama ba fãce da a ubangijin halittu."

after we had destroyed the earlier generations, we gave moses the book to give men insight, and as guidance and a blessing for people, so that they might take heed.
kuma lalle ne haƙĩƙa, mun bai wa mũsã littãfi daga bãyan mun halakar da ƙarnõnin farko, dõmin su zama abũbuwan kula ga mutãne, da shiriya da rahama, tsammãninsu sunã tunãwa.

say, "i do not ask you for any recompense for this, nor am i a man of false pretentions:
ka ce: "bã ni tambayar ku wata ijãra, a kansa kuma bã ni daga mãsu ƙãƙalen faɗarsa."

ask them: 'did allah bestow upon you any authority for this or do you forge lies against allah?
ka ce: "shin, allah ne ya yi muku izni, ko ga allah kuke ƙirƙirãwar ƙarya?"

and we delivered him and lut to the land wherein we had placed our blessings for the worlds.
kuma muka tsẽrar da shi da lũɗu zuwa ga ƙasar nan wadda muka sanya albarka a cikinta ga tãlikai.