Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
who will give god a generous loan? he will multiply it many times over.
wãne ne wanda zai bai wa allah rance, rance mai kyau, dõmin ya riɓanya masa, riɓanyãwa mai yawa?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you lend a good loan to allah he will multiply it for you and will forgive you.
idan kun bai wa allah rance, rance mai kyau, (allah) zai ninka shi a gare ku kuma ya gãfarta muku.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you lend to god a good loan, he will multiply it for you, and will forgive you.
idan kun bai wa allah rance, rance mai kyau, (allah) zai ninka shi a gare ku kuma ya gãfarta muku.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.
daga bisani kuma kwayar cutar sai ya bance a makoshi lokacin da ya cigaba da hayayyafa a huhu.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who is he that will lend to allah a goodly loan so that he may multiply it to him many times?
wãne ne wanda zai bai wa allah rance, rance mai kyau, dõmin ya riɓanya masa, riɓanyãwa mai yawa?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who is it that would loan allah a goodly loan so he will multiply it for him and he will have a noble reward?
wãne ne wanda zai ranta wa allah rance mai kyau dõmin allah ya ninka masa shi (a dũniya) kuma yanã da wani sakamako na karimci (a lãhira)?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you give a good loan to god, he will multiply it for you and forgive you, for god is appreciative and forbearing;
idan kun bai wa allah rance, rance mai kyau, (allah) zai ninka shi a gare ku kuma ya gãfarta muku. kuma allah mai yawan gõdiya ne, mai haƙuri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who is he that will lend allah a goodly loan, so that he may multiply it for him, and his shall be a hire honourable?
wãne ne wanda zai ranta wa allah rance mai kyau dõmin allah ya ninka masa shi (a dũniya) kuma yanã da wani sakamako na karimci (a lãhira)?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if ye lend unto allah a goodly loan, he will multiply it unto you and will forgive you; and allah is appreciator, forbearing.
idan kun bai wa allah rance, rance mai kyau, (allah) zai ninka shi a gare ku kuma ya gãfarta muku. kuma allah mai yawan gõdiya ne, mai haƙuri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verily allah wrongeth not any one a grain's weight, and if there is a virtue he shall multiply it and give from his presence a mighty hire.
lalle ne, allah bã ya zãluncin gwargwadon nauyin zarra, idan ta kasance alhẽri ce, zai riɓanya ta, kuma ya kãwo daga gunsa ijãra mai girma.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you lend allah a good loan, he shall multiply it for you and forgive you, and allah is all-appreciative, all-forbearing,
idan kun bai wa allah rance, rance mai kyau, (allah) zai ninka shi a gare ku kuma ya gãfarta muku. kuma allah mai yawan gõdiya ne, mai haƙuri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(he is) the creator of the heavens and the earth: he has made for you pairs from among yourselves, and pairs among cattle: by this means does he multiply you: there is nothing whatever like unto him, and he is the one that hears and sees (all things).
(shĩ ne) mai ƙãga halittar sammai da ƙasa, ya sanya muku ma'aura daga jinsinku, kuma (ya sanya) daga dabbõbi maza da mãtã, yanã halitta ku a cikinsu, wani abu bai zama kamar tamkarsa ba, kuma shĩ ne mai ji, mai gani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :