Vous avez cherché: no dp bcoz life is full of fake people (Anglais - Hausa)

and allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude.
sa'an nan kuma ya rãyar da su, lalle ne allah, haƙĩƙa ma'abũcin falala a kan mutãne ne, kuma amma mafi yawan mutãne bã su gõdẽwa.

indeed, allah is full of bounty to the people, but most of the people are not grateful.
lalle allah, haƙĩƙa, ma'abũcin falala ne a kan mutãne, kuma amma mafi yawan mutãne bã su gõdẽwa.

lo! he is full of pity, merciful for them.
lalle, shĩ ne mai tausayi, mai jin ƙai gare su.

and indeed, your lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude."
kuma lalle ne ubangijinka, haƙĩƙa mai falala ne a kanmutãne kuma amma mafi yawansu, bã su gõdẽwa.

and allah is full of pity for (his) bondmen.
kuma allah mai tausayi ne ga bãyinsa.

and allah is full of strength, able to enforce his will.
kuma allah ya kasance mai ƙarfi, mabuwãyi.

and allah is full of kindness to those that serve him."
kuma allah mai tausayi ne ga bãyinsa.

and indeed, your lord is full of forgiveness for the people despite their wrongdoing, and indeed, your lord is severe in penalty.
kuma lalle ne ubangijinka, haƙĩƙa, ma'abũcin gãfara ne ga mutãne a kan zãluncinsu, kuma lalle ne ubangijinka, haƙĩƙa, mai tsananin uƙũba ne.

for allah is full of bounty to mankind, but most of them are ungrateful.
sa'an nan kuma ya rãyar da su, lalle ne allah, haƙĩƙa ma'abũcin falala a kan mutãne ne, kuma amma mafi yawan mutãne bã su gõdẽwa.

and then he restored them to life. truly, allah is full of bounty to mankind, but most men thank not.
sa'an nan kuma ya rãyar da su, lalle ne allah, haƙĩƙa ma'abũcin falala a kan mutãne ne, kuma amma mafi yawan mutãne bã su gõdẽwa.

a grace and favour from allah; and allah is full of knowledge and wisdom.
bisa ga falala daga allah da ni'ima. kuma allah masani ne, mai hikima.

and when a daughter is announced to one of them his face becomes black and he is full of wrath.
kuma idan aka yi wa ɗayansu bushãra da mace sai fuskarsa ta wuni baƙa ƙirin, alhãli kuwa yanã mai cike da baƙin ciki.

and allah makes the signs plain to you: for allah is full of knowledge and wisdom.
kuma allah yanã bayyana muku ãyõyinsa, kuma allah masani ne, mai hikima.

it is he who is allah in heaven and allah on earth; and he is full of wisdom and knowledge.
kuma shĩ ne wanda ke abin bautãwa a sama kuma abin bautãwa a ƙasa, kuma, shĩ ne mai hikima, masani.

they said, "even so has thy lord spoken: and he is full of wisdom and knowledge."
suka ce: "kamar haka ubangijinki ya faɗa. lalle shĩ, shĩ ne mai hikima, mai ilmi."

"verily, your lord is full of grace for mankind, yet most of them do not give thanks."
kuma lalle ne ubangijinka, haƙĩƙa mai falala ne a kanmutãne kuma amma mafi yawansu, bã su gõdẽwa.

and if one of them hath tidings of that which he likeneth to the beneficent one, his countenance becometh black and he is full of inward rage.
alhãli kuwa idan an bãyar da bushãra ga ɗayansu da abin da ya buga misãli da shi ga mai rahama, sai fuskarsa ta yini tanã wadda aka baƙanta launinta, kuma yanã cike da baƙin ciki.

and when one of them is given news of that of which he sets up as a likeness for the beneficent allah, his face becomes black and he is full of rage.
alhãli kuwa idan an bãyar da bushãra ga ɗayansu da abin da ya buga misãli da shi ga mai rahama, sai fuskarsa ta yini tanã wadda aka baƙanta launinta, kuma yanã cike da baƙin ciki.

and when we bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.
kuma idan muka yi ni'ima ga mutum, sai ya bijire, kuma ya nĩsantar da gẽfensa, kuma idan sharri ya sãme shi, sai ya zama ma'abũcin addu'a mai fãɗi.

and allah warns you against himself (his punishment) and allah is full of kindness to the (his) slaves.
kuma allah yanã tsõratar da kũ kansa. kuma allah mai tausayi ne ga bãyinsa.