Vous avez cherché: on him (Anglais - Hausa)

so worship him, and rely on him.
sabõda haka ku bauta masa kuma ku dõgara a kansa.

and on him depends the life hereafter.
kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take.

bestowed on him by the supreme intellect,
(malã'ika) mai tsananin ƙarfi ya sanar da shi.

on him i shall impose a fearful doom.
zã ni kallafa masa wahala mai hauhawa.

believers, invoke blessings and peace on him.
ku yi salãti a gare shi, kuma ku yi sallama dõmin amintarwa a gare shi.

peace on him who follows the way of guidance.
kuma aminci ya tabbata ga wanda ya bi shiriya."

nay, but lo! his lord is ever looking on him!
na'am! lalle ne, ubangijinsa ya kasance mai gani gare shi.

but no. he has not fulfilled what was enjoined on him.
haƙĩƙa bai i da aikata abin da allah ya umurce shi ba (lõkacin sanya shi a cikin kabari).

and that on him is the bringing forth a second time;
kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take.

say, “god suffices for me. on him the reliant rely.”
ka ce: "mai isata allah ne, gare shi mãsu tawakkali ke dõgara."

so we caused the earth to cave in on him and his mansion.
sai muka shãfe ƙasa da shi da kuma gidansa.

so do not turn your backs [on him] as guilty ones.’
kuma kada ku jũya kunã mãsu laifi."

and they desired a war on him, but we made them the greatest losers.
kuma suka yi nufin wani mũgun shiri da shi, sai mukasanya su mafiya hasãra.

invoke blessings on him and invoke peace upon him in a worthy manner.
ku yi salãti a gare shi, kuma ku yi sallama dõmin amintarwa a gare shi.

and bestowed on him his brother aaron, a prophet, through our benevolence.
kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa hãrũna, ya zama annabi.

but whoever repeats, god will take revenge on him. god is almighty, avenger.
kuma wanda ya kõma, to, allah zai yi azãbar rãmuwa daga gare shi, kuma allah mabuwãyi ne, ma'abũcin azabãr rãmuwa.

and we bestowed on him, out of our mercy, his brother harun, a prophet.
kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa hãrũna, ya zama annabi.

and they say: "how is it that not a sign is sent down on him from his lord?"
kuma sunã cẽwa: "don me ba a saukar da wata ãyã ba a gare shi, daga ubangijinsa?" to, ka ce: "abin sani kawai, gaibi ga allah yake.

"why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him?"
"to, don me, ba a jẽfa mundãye na zĩnãriya a kansaba, kõ kuma malã'iku su taho tãre da shi haɗe?"

and (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of god be on him.
kuma ta biyar cẽwa 'la'anar allah ta tabbata a kansa, idan ya kasance daga maƙaryata.'