Vous avez cherché: one month to go (Anglais - Hausa)

i want to go and eat
bari mu koma gida

where do you want to go?
ina zuwa

we want to go to night class
ko kana so ka je makaranta

no one can guide those whom god has caused to go astray.
kuma wanda allah ya ɓatar to, bãbu wani mai shiryarwa a gare shi!"

is there any way to go forth?'
to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?"

alike to every one of you, who want to go forward or hang back.
ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.

surely we have to go back to our lord."
"kuma lalle mũ haƙĩƙa mãsu jũyãwa muke, zuwa ga ubangijinmu."

happy new month to you sir, may almighty allah grants us more grace,
barka da sabon wata

did he not make their guile to go astray?
ashe, bai sanya kaidinsu a cikin ɓata ba?

but those who seek to go beyond that are transgressors --
sabõda haka wanda ya nẽmi abin da ke bãyan wancan, to, waɗancan sũ ne mãsu ƙẽtarẽwar haddi.

only allowed to go outside once every two days to get supplies
ana bada izinin fita waje sau ɗaya kowace rana biyu don samun kayayyaki

i'm going home, and also want to go see some friends
zan tafi gida

as for him whom god allows to go astray you will not find a way.
kuma wanda allah ya ɓatar to bã zã ka sãmi wata hanya ba zuwa gare shi.

allah does not cause the work of the doers of good to go to waste.
lallai ne allah bã ya tõzarta lãdar mãsu kyautatãwa.

i'm still in school bcuz i don't have tp to go back
hausa

(with profit) to whoever among you wills to go straight:
ga wanda ya so, daga cikinku, ya shiryu.

but whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits;
sabõda haka wanda ya nẽmi abin da ke bãyan wancan, to, waɗancan sũ ne mãsu ƙẽtarẽwar haddi.

and it is not for the believers to go forth [to battle] all at once.
kuma bã ya kasancẽwã ga muminai su fita zuwa yãƙi gabã ɗaya.

and there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass,
kuma ana kẽwayãwa a kansu da finjãlai na azurfa da kofuna waɗanda suka kasance na ƙarau.

have you seen the one who has chosen his desires as his lord? god has knowingly caused him to go astray, sealed his ears and heart and veiled his vision.
shin, kã ga wanda ya riƙi son zũciyarsa sĩh ne abin bautawarsa, kuma allah ya ɓatar da shi a kan wani ilmi, kuma ya sa hatini a kan jinsa, da zũciyarsa, kuma ya sa wata yãnã ã kan ganinsa?