Vous avez cherché: overtaking (Anglais - Hausa)

do the people of the towns feel secure from our punishment overtaking them at night while they are asleep?
shin, mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbar mu ta jẽ musu da dare, alhãli kuwa sunã barci?

do the people of the towns feel secure from our punishment overtaking them at midday while they are playing around?
kõ kuwa mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbarmu ta jẽ musu da hantsi, alhãli kuwa sunã wãsa?

and even such is the overtaking of thy lord when he overtaketh the cities while they are wrong-doers; verily his overtaking is afflictive, severe.
kuma kamar wancan ne kãmun ubangijinka, idan ya kãma alƙaryõyi alhãli kuwa sunã mãsu zãlunci. lalle kamũnsa mai raɗaɗi ne, mai tsanani.

also we revealed unto moses, 'go with my servants by night; strike for them a dry path in the sea, fearing not overtaking, neither afraid.'
kuma lalle ne haƙĩƙa mun yi wahayi zuwa ga mũsã cẽwa, "ka yi tafiyar dare da bãyina. sa'an nan ka dõka musu hanya a cikin tẽku tana ƙẽƙasasshiya, bã ka tsõron riskuwa, kuma bã ka fargabar nutsẽwa."