Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
his kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires him not.
kursiyyunsa ya yalwaci sammai da ƙasa. kuma tsare su bã ya nauyayarsa.
Dernière mise à jour : 2023-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his throne extends over the heavens and the earth, and their preservation does not burden him.
kursiyyunsa ya yalwaci sammai da ƙasa. kuma tsare su bã ya nauyayarsa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o my people, what is wrong with me that i am calling you to preservation, while you invite me to the fire!
"kuma ya mutãnẽna! me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in retribution there is life (and preservation). o men of sense, you may haply take heed for yourselves.
kuma kuna da rãyuwa a cikin ƙisãsi, yã ma'abuta hankula; tsammãninku, zã ku yi taƙawa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whereas for the preservation of public health and safety throughout the entire state of california, i find it necessary for all californians to heed the state public health directives from the department of public health.
kuma alhali kuwa kiyaye lafiyar al’uma da ma lafiya a gabadaya jahar califonia, na same shi da muhimanci ga dukan ‘yan california da su kiyaye dokokin kiwon lafiyar jama'a na jihar daga sashen lafiyar jama'a.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his seat embraces the heavens and the earth and he is not wearied by their preservation, and he is the all-exalted, the all-supreme.
kuma tsare su bã ya nauyayarsa. kuma shi ne maɗaukaki, mai girma.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah – there is no deity except him, the ever-living, the sustainer of [all] existence. neither drowsiness overtakes him nor sleep. to him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. who is it that can intercede with him except by his permission? he knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of his knowledge except for what he wills. his kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires him not. and he is the most high, the most great.
Dernière mise à jour : 2023-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :