Vous avez cherché: prevented (Anglais - Hausa)

rather, we have been prevented'
"Ã'a, mun dai zama waɗanda aka hanã wa!"

no, rather, we have been prevented'
"ba haka ba, mũ dai, an hana mu ne."

not one of you could have prevented it from him.
kuma daga cikinku bãbu wasu mãsu iya kãre (azãbarmu) daga gare shi.

what prevented you, when you saw them going astray,
mẽ ya hane ka, sa'ad da kagan su sun ɓace."

if you are prevented, then whatever offering that may be easy.
to idan an kange ku, to, ku bãyar da abin da ya sauƙaƙa na hadaya.

but if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
to idan an kange ku, to, ku bãyar da abin da ya sauƙaƙa na hadaya.

her idols prevented her from believing in god and she was an infidel.
kuma abin da ta kasance tanã bautãwa, baicin allah, ya kange ta. lalle ita, tã kasance daga mutãne kãfirai.

so we prevented them from hearing in the cave for a number of years.
sai muka yi dũka a kan kunnunwansu, a cikin kõgon, shẽkaru mãsu yawa.

nothing prevented us from sending the signs but that the ancients belied them.
kuma bãbu abin da ya hana mu, mu aika da ãyõyi fãce sabõda mutãnen farko sun ƙaryata game da su.

he said, “what prevented you from bowing down when i have commanded you?”
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

and in their wealth was a share for whosoever asked and for whosoever was prevented.
kuma a cikin dũkiyarsu akwai hakki ga (matalauci) mai rõƙo da wanda aka hana wa rõƙo.

[allah] said, "what prevented you from prostrating when i commanded you?"
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

(allah) said: "what prevented thee from prostrating when i commanded thee?"
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

allah said: 'what prevented you from prostrating, when i commanded you to do so?'
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee?
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

(musa) said: o haroun! what prevented you, when you saw them going astray,
(mũsã) ya ce: "yã hãrũna! mẽ ya hane ka, sa'ad da kagan su sun ɓace."

[moses] said, "o aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
(mũsã) ya ce: "yã hãrũna! mẽ ya hane ka, sa'ad da kagan su sun ɓace."

the lord said, "iblis, what prevented you from prostrating before what i have created with my own hands?
(allah) ya ce, "yã ibilis! mẽ ya hana ka, ka yi sujada ga abin da nã halitta da hannayena biyu?

and what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "has allah sent a human messenger?"
kuma bãbu abin da ya hana mutãne su yi ĩmãni, a lõkacin da shiriya ta jẽ musu, fãce sunce, "shin, allah zai aiko mutum ya zamo yana manzo."

and if ye are prevented, then send such gifts as can be obtained with ease, and shave not your heads until the gifts have reached their destination.
to idan an kange ku, to, ku bãyar da abin da ya sauƙaƙa na hadaya. kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.