Vous avez cherché: prince of peace (Anglais - Hausa)

in gardens of peace.
a cikin gidãjen aljannar ni'ima.

they are in gardens of peace.
a ckin aljannar ni'ima.

only the words of peace and tranquillity.
sai dai wata magana (mai dãɗi): salãmun, salãmun.

indeed the pious are in a place of peace.
lalle mãsu taƙawa sunã cikin matsayi amintacce.

then is relief, and flowers – and gardens of peace.
sai hũtawa da kyakkyawan abinci da aljannar ni'ima.

they will not hear therein anything vain, only greetings of peace.
bã su jin yasassar magana a cikinta, fãce sallama.

and by this city (of makkah), a haven of peace:
da wannan gari amintacce.

except each other's greetings of, "peace be with you".
sai dai wata magana (mai dãɗi): salãmun, salãmun.

and when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.
kuma idan wani al'amari daga aminci ko tsõro ya je musu, sai su wãtsa shi.

and allah invites to the home of peace and guides whom he wills to a straight path
kuma allah yanã kira zuwa ga gidan aminci, kuma, yanã shiryar da wanda yake so zuwa ga tafarki madaidaici.

allah invites you to the house of peace. he guides whom he will to a straight path
kuma allah yanã kira zuwa ga gidan aminci, kuma, yanã shiryar da wanda yake so zuwa ga tafarki madaidaici.

and allah calleth unto the abode of peace and guideth whomso ever he will to the right path.
kuma allah yanã kira zuwa ga gidan aminci, kuma, yanã shiryar da wanda yake so zuwa ga tafarki madaidaici.

allah invites to the abode of peace, and he guides whomever he wishes to a straight path.
kuma allah yanã kira zuwa ga gidan aminci, kuma, yanã shiryar da wanda yake so zuwa ga tafarki madaidaici.

and god summons to the abode of peace, and he guides whomsoever he will to to a straight path;
kuma allah yanã kira zuwa ga gidan aminci, kuma, yanã shiryar da wanda yake so zuwa ga tafarki madaidaici.

but allah doth call to the home of peace: he doth guide whom he pleaseth to a way that is straight.
kuma allah yanã kira zuwa ga gidan aminci, kuma, yanã shiryar da wanda yake so zuwa ga tafarki madaidaici.

for them is the abode of peace with their lord and he is their master – the result of their deeds.
sunã da gidan aminci a wurin ubangjinsu, kuma shĩ ne majiɓincinsu, sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa.

but when you enter houses, give greetings of peace upon each other - a greeting from allah, blessed and good.
to, idan kun shiga wasu gidãje, ku yi sallama a kan kãwunanku, gaisuwã ta daga wurin allah mai albarka, mai dãɗi.

but when you enter houses, salute one another with a greeting of peace, a greeting from your lord full of blessings and purity.
to, idan kun shiga wasu gidãje, ku yi sallama a kan kãwunanku, gaisuwã ta daga wurin allah mai albarka, mai dãɗi.

they will be rewarded the highest position in heaven, the recompense of their patience, and they will be welcomed with honour and greetings of peace.
waɗannan anã sãka musu da bẽne, sabõda haƙurin da suka yi, kuma a haɗa su, a cikinsa, da gaisuwa da aminci.

they will not there hear any vain discourse, but only salutations of peace: and they will have therein their sustenance, morning and evening.
bã su jin yasassar magana a cikinta, fãce sallama. kuma sunã da abinci, a cikinta, sãfe da maraice.