Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
@ action
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
print preview
argument is application name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus print we on the hearts of the transgressors.
kamar wannan ne muke rufẽwa a kan zukãtan mãsu ta'addi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus doth allah print on every arrogant, disdainful heart.
kamar haka allah ke bicẽwar haske a kan zũciyar dukan makangari, mai tĩlastãwa."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
snow glows white on the mountain top not a foot print to be seen
dusar ƙanƙara tana haskaka farar fata a kan dutsen saman ba buga ƙafa da za a gani ba
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus doth allah print upon the hearts of disbelievers (that they hear not).
kamar wancan ne allah yake rufẽwa a kan zukãtan kãfirai.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he replied: 'i saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so i cast it this my soul prompted me to do'
(sãmiri) ya ce: "nã ga abin da ba su gan shi ba shi, sai na yi damƙa, damƙa guda daga kufan sãwun manzon, sa'an nan na jẽfa ta. kuma haka dai raina ya ƙawãta mini."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(samiri) said: "i saw what they saw not, so i took a handful (of dust) from the hoof print of the messenger [jibrael's (gabriel) horse] and threw it [into the fire in which were put the ornaments of the fir'aun's (pharaoh) people, or into the calf].
(sãmiri) ya ce: "nã ga abin da ba su gan shi ba shi, sai na yi damƙa, damƙa guda daga kufan sãwun manzon, sa'an nan na jẽfa ta.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent