Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
god is a sufficient protector.
allah yã isa zama wakĩli.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you are our protector, not them.
kai ne majiɓincinmu, bã su ba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your lord is a sufficient protector."
kuma ubangijinka ya isa ya zama wakĩli."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
so take him alone as your protector.
sabõda haka ka riƙe shi wakili.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they had not from allah any protector.
kuma bã su da wani mai tsarẽwa daga allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my lord is the protector of all things."
lalle ubangijina a kan dukkan kõme, matsari ne."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
there is no soul but has a protector over it.
bãbu wani rai fãce a kansa akwai wani mai tsaro.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trust in god. god is your all sufficient protector.
allah yã isa zama wakĩli.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will have no protector to help them other than god.
kuma waɗansu majiɓinta ba su kasance ba a gare su, waɗanda ke iya taimakonsu, baicin allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then all are restored to allah, their true protector.
sa'an nan kuma a mayar da su zuwa ga allah ubangjinsu na gaskiya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and besides god, you have neither protector, nor supporter.
kuma bã ku da wani masõyi, kuma bã ku da mataimaki, baicin allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and you have not besides allah any protector or any helper.
kuma bã ku da wani masõyi, kuma bã ku da mataimaki, baicin allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but allah is your protector, and he is the best of helpers.
Ã'a, allah ne majiɓincinku kuma shĨ ne mafi alhẽrin matai maka.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and rely on allah; and allah is sufficient for a protector.
ka dõgara ga allah. kuma allah ya isa ya zama wakĩli.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
besides allah they will not find for themselves any protector or helper.
kuma bã zã su sãmar wa kansu wani majiɓinci ba, banda allah, kuma bã zã su sãmar wa kansu wani mataimaki ba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
sunã madawwama a cikinta har abada, bã su sãmun majiɓinci, kuma bã su sãmun mataimaki.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they will not find for themselves besides allah any protector or any helper.
kuma bã zã su sãmar wa kansu wani majiɓinci ba, banda allah, kuma bã zã su sãmar wa kansu wani mataimaki ba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therein to dwell for ever; they shall find neither protector nor helper.
sunã madawwama a cikinta har abada, bã su sãmun majiɓinci, kuma bã su sãmun mataimaki.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apart from him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
bã ku da, baicin shi, wani majiɓinci kuma babu wani maceci. shin, bã zã ku yi tunãni ba?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and pardon us, and forgive us, and have mercy on us; thou art our protector.
kuma ka yãfe daga gare mu, kuma ka gãfarta mana, kuma ka yi jin ƙai gare mu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :