Vous avez cherché: replacing (Anglais - Hausa)

from replacing you with others or raising you in a way you do not know.
a kan mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.

in replacing you with your likes, and transforming you into what you do not know.
a kan mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.

in replacing you with another creation like you, changing you into a form which you do not know.
a kan mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.

and it is he who has made you generations coming after generations, replacing each other on the earth.
"kuma shĩ ne wanda ya sanya ku mãsu maye wa jũnaga ƙasa.

from replacing you by others like yourselves or changing your forms and re-creating you in forms that you know nothing of.
a kan mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.

these will receive double reward for their forbearance, replacing evil by virtue, and for their spending for the cause of god.
waɗancan anã ba su lãdarsu sau biyu, sabõda haƙurin da suka yi, kuma da kyautatãwa suna tunkuɗewar mũnanãwa kuma daga abin da muka azũrtã susunã ciyarwa.

had we so wished, nothing could have hindered us from replacing you by others like yourselves, or transforming you into beings you know nothing about.
a kan mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.

but they turned away. so we let loose on them the inundation of (the dyke of) al-'arim, replacing their gardens with two other gardens which bore only bitter gourd, and tamarisks and a few sparse lote-trees.
sai suka bijire sabõda haka muka saki mãlãlin arimi (dam) a kansu, kuma muka musanya musu gõnakinsu biyu da waɗansu gõnaki biyu mãsu 'ya'yan itãce kaɗan: talãkiya da gõriba da wani abu na magarya kaɗan.