Vous avez cherché: returneth (Anglais - Hausa)

by the heaven which returneth,
ina rantsuwa da sama ma'abũciyar ruwa mai kõmãwa yana yankẽwa.

one with whom was knowledge of the scripture said: i will bring it thee before thy gaze returneth unto thee.
wanda yake a wurinsa akwai wani ilmi daga littafin ya ce: "ni inã zo maka da shi a gabãnin ƙyaftãwar ganinka ta kõma gare ka."

they said: we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us musa.
suka ce: "ba zã mu gushe ba faufau a kansa munã mãsu lazimta, sai mũsã ya kõmo zuwa gare mu."

as for him who returneth (to usury) - such are rightful owners of the fire. they will abide therein.
kuma wanda ya kõma, to, waɗannan sũ ne abõkan wuta, sũ a cikinta madawwama ne.

then if one of them rebelleth against the other, fight that party which rebelleth till it returneth unto the affair of allah; then if it returneth, make reconciliation between the twain with justice and be equitable; verily allah loveth the equitable.
sai idan ɗayansu ta yi zãlunci a kan gudar, to, sai ku yãƙi wadda ke yin zãlunci har ta kõma, zuwa ga umurnin allah. to, idan ta kõma, sai ku yi sulhu a tsakãninsu da ãdalci kuma ku daidaita.