Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the day whereon we shall roll up the heaven like as the rolling up of a scroll for books.
a rãnar da muke naɗe sãma kamar neɗẽwar takarda ga abũbuwan rubũtãwa kamar yadda muka fãra a farkon halitta muke mãyar da ita.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
being mean towards you. when fear comes to them, you see them looking at you, their eyes rolling as though they were on the point of death.
suna mãsu rõwa gare ku, sa'an nan idan tsõro ya zo, sai ka gan su sunã kallo zuwa gare ka, idãnunsu sunã kẽwaya, kamar wanda ake rufe hankalinsa sabõda mutuwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
being niggardly toward you. then when the fightin cometh, thou beholdest them look unto thee, their eyes rolling about, like the eyes of him who fainteth unto death.
suna mãsu rõwa gare ku, sa'an nan idan tsõro ya zo, sai ka gan su sunã kallo zuwa gare ka, idãnunsu sunã kẽwaya, kamar wanda ake rufe hankalinsa sabõda mutuwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grudging you [their help]. so when there is panic, you see them looking at you, with their eyes rolling like someone fainting at death.
suna mãsu rõwa gare ku, sa'an nan idan tsõro ya zo, sai ka gan su sunã kallo zuwa gare ka, idãnunsu sunã kẽwaya, kamar wanda ake rufe hankalinsa sabõda mutuwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
begrudging you all help, but when danger comes, you can see them looking at you with rolling eyes as if in their death throes; but once their fear has passed, they come to you and do glib-talking in their greed for wealth.
suna mãsu rõwa gare ku, sa'an nan idan tsõro ya zo, sai ka gan su sunã kallo zuwa gare ka, idãnunsu sunã kẽwaya, kamar wanda ake rufe hankalinsa sabõda mutuwa. sa'an nan idan tsõron ya tafi, sai su yi muku miyãgun maganganu da harussa mãsu kaifi, sunã mãsu rõwa a kan dũkiya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :