Vous avez cherché: say the truth (Anglais - Hausa)

and say, “the truth is from your lord.
kuma ka ce: "gaskiya daga ubangijinku take."

(the truth has been conveyed.)
iyarwa dai da manzanci).

i say the truth, and call the moon to witness,
a'aha! ina rantsuwa da watã.

he said, “the truth is, and i say the truth.
(allah) ya ce, "to, (wannan magana ita ce) gaskiya. kuma gaskiya nake faɗa."

and say, ‘the truth has come, and falsehood has vanished.
kuma ka ce: "gaskiya tã zo, kuma ƙarya ta lãlãce.

they say: the truth. and he is the sublime, the great.
suka ce: 'gaskiya', kuma shi ne maɗaukaki, mai girma,"

they say: the very truth. and he is the exalted, the great.
suka ce: 'gaskiya', kuma shi ne maɗaukaki, mai girma,"

they will say, “the truth, and he is the high, the great.”
suka ce: 'gaskiya', kuma shi ne maɗaukaki, mai girma,"

they shall say: the truth. and he is the most high, the great.
suka ce: 'gaskiya', kuma shi ne maɗaukaki, mai girma,"

they will say, "the truth." and he is the most high, the grand.
suka ce: 'gaskiya', kuma shi ne maɗaukaki, mai girma,"

they say: "the truth. and he is the most high, the most great."
suka ce: 'gaskiya', kuma shi ne maɗaukaki, mai girma,"

say: the truth hath come, and falsehood showeth not its face and will not return.
ka ce: "gaskiya ta zo, kuma ƙarya bã ta iya fara (kome) kuma bã ta iya mayarwa."

say: the truth has come, and the falsehood shall vanish and shall not come back.
ka ce: "gaskiya ta zo, kuma ƙarya bã ta iya fara (kome) kuma bã ta iya mayarwa."

but they say the same as the ancients said,
Ã'a, sun faɗi misãlin abin da na farko suka faɗa.

say, “the miracles are only with god.”
ka ce: "abin sani kawai, ãyõyi a wurin allah suke.

believers, fear god, and say the right word.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku bi allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.

say, "the signs are only with allah."
ka ce: "abin sani kawai, ãyõyi a wurin allah suke.

and the jews say: the hand of god is fettered.
kuma yahudu suka ce: "hannun allah abin yi wa ƙuƙumi ne. "

the jews say, "the hand of god is tied up."
kuma yahudu suka ce: "hannun allah abin yi wa ƙuƙumi ne. "

say: "the truth has arrived, and falsehood neither creates anything new, nor restores anything."
ka ce: "gaskiya ta zo, kuma ƙarya bã ta iya fara (kome) kuma bã ta iya mayarwa."