Vous avez cherché: sparing (Anglais - Hausa)

and thamood, sparing no one,
da samũdãwa, sa'an nan bai rage su ba.

and thamud, sparing none [of them];
da samũdãwa, sa'an nan bai rage su ba.

and destroyed the tribe of thamud, not sparing anyone?
da samũdãwa, sa'an nan bai rage su ba.

then he broke them all into pieces, sparing only the supreme one among them that they may possibly return to him.
sai ya sanya su guntu-guntu fãce wani babba gare su, tsammãninsũ sunã kõmãwa zuwa gare shi.

and those who when they expend, are neither extravagant nor sparing, and it is a medium in-between.
kuma waɗanda suke idan sun ciyar, bã su yin ɓarna, kuma bã su yin ƙwauro, kuma (ciyarwarsu) sai ta kasance a tsakãnin wancan da tsakaitãwa.

and recall that we delivered you from the people of pharaoh. they inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women.
kuma a lõkacin da muka tsĩrar da ku daga mutãnen fir'auna, su na taya muku muguntar azãba, su na yayyanke ɗiyanku maza su na rãyar da mãtanku.

and that we saved you from pharaoh's family, who had oppressed you cruelly, putting your sons to death and sparing your women.
kuma a lõkacin da muka tsĩrar da ku daga mutãnen fir'auna, sunã tayã muku mugunyar azãba. sunã karkashe ɗiyanku maza, kuma sunã rãyar da matanku.

and call to mind when we delivered you from pharaoh's people who perpetrated on you a terrible torment, putting your males to death and sparing your females.
kuma a lõkacin da muka tsĩrar da ku daga mutãnen fir'auna, sunã tayã muku mugunyar azãba. sunã karkashe ɗiyanku maza, kuma sunã rãyar da matanku.

(remember) how we saved you from pharaoh's people who had oppressed you cruelly, slaying your sons and sparing your women.
kuma a lõkacin da muka tsĩrar da ku daga mutãnen fir'auna, su na taya muku muguntar azãba, su na yayyanke ɗiyanku maza su na rãyar da mãtanku.

and when we delivered you from firon's people who subjected you to severe torment, killing your sons and sparing your women, and in this there was a great trial from your lord.
kuma a lõkacin da muka tsĩrar da ku daga mutãnen fir'auna, sunã tayã muku mugunyar azãba. sunã karkashe ɗiyanku maza, kuma sunã rãyar da matanku. kuma a cikin wancan akwai jarrabãwa daga ubangijinku, mai girma.

and (remember) when we did deliver you from pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, slaughtering your sons and sparing your women.
kuma a lõkacin da muka tsĩrar da ku daga mutãnen fir'auna, sunã tayã muku mugunyar azãba. sunã karkashe ɗiyanku maza, kuma sunã rãyar da matanku.

now pharaoh had exalted himself in the land and had divided its inhabitants into sects, abasing one party of them, slaughtering their sons, and sparing their women; for he was of the workers of corruption.
lalle ne fir'auna ya ɗaukaka a cikin ƙasa, kuma ya sanya mutãnenta ƙungiya-ƙungiya, yanã raunanar da wata jama'a daga gare su; yanã yanyanka ɗiyansu maza kuma yanã rãyar da mãtan. lalle shĩ ya kasance daga mãsu ɓarna.

and remember when we rescued you from firaun’s people who were afflicting you with a dreadful torment; slaughtering your sons and sparing your daughters; and in it was a great favour from your lord.
kuma a lõkacin da muka tsĩrar da ku daga mutãnen fir'auna, sunã tayã muku mugunyar azãba. sunã karkashe ɗiyanku maza, kuma sunã rãyar da matanku. kuma a cikin wancan akwai jarrabãwa daga ubangijinku, mai girma.

(and remember) when we rescued you from firaun’s people, for they were inflicting you with a dreadful torment, slaying your sons and sparing your daughters; that was a tremendous trial from your lord (or a great reward).
kuma a lõkacin da muka tsĩrar da ku daga mutãnen fir'auna, su na taya muku muguntar azãba, su na yayyanke ɗiyanku maza su na rãyar da mãtanku. kuma a cikin wancan akwai jarabawa mai girma daga ubangijinku.