Vous avez cherché: submitted (Anglais - Hausa)

he submitted, “my lord!
ya ce: "ya ubangijĩna!

they both submitted, “our lord!
suka ce: "ya ubangijinmu!

they impress upon you that they have submitted.
suna yin gõri a kanka wai sun musulunta.

even before it came, we had submitted ourselves."
lalle mũ, mun kasance a gabãninsa masu sallamãwa."

we had come to have knowledge and already submitted."
kuma an bã mu ilmi daga gabãninta kuma mun kasance mãsu sallamãwar (al'amari ga allah)."

then, when they had submitted, and he put his forehead down.
to, a lõkacin da suka yi sallama, (ibrahĩm) ya kãyar da shi ga gẽfen gõshinsa.

and nooh prayed to his lord – submitted he, “my lord!
kuma nũhu ya kira ubangijinsa, sa'an nan ya ce: "yã ubangijina!

and when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
to, a lõkacin da suka yi sallama, (ibrahĩm) ya kãyar da shi ga gẽfen gõshinsa.

do not die but as those who have submitted (to god)."
lalle ne, allah ya zãɓã muku addini don haka kada ku mutu, lalle, fãce kuna musulmi."

and if they turn away, say, “bear witness that we have submitted.”
to, idan sun jũya bã ya sai ku ce: "ku yi shaida cẽwa, lalle ne mu masu sallamã wa ne."

and when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,
to, a lõkacin da suka yi sallama, (ibrahĩm) ya kãyar da shi ga gẽfen gõshinsa.

and if they turn away, say, "bear witness that we have submitted to god."
to, idan sun jũya bã ya sai ku ce: "ku yi shaida cẽwa, lalle ne mu masu sallamã wa ne."

case report forms were submitted to cdc for 74,439 (60.7%) cases.
an gabatar da harkar rahoton zuwa cdc don 74,439 kashi (60.7%).

make me die as one who has submitted to the will of god and unite me with the righteous ones."
kai ne majiɓincĩna a dũniya da lãhira ka karɓi raina inã musulmi, kuma ka riskar da ni ga sãlihai."

they swear by allah that they said nothing. yet they did utter the word of disbelief and disbelieved after they had submitted.
sunã rantsuwa da allah, ba su faɗa ba, alhãli kuwa lalle ne, haƙĩƙa, sun faɗi kalmar kãfirci, kuma; sun kãfirta a bãyan musuluntarsu, kuma sun yi himma ga abin da ba su sãmu ba.

but if they turn away, say, ‘be witnesses that we have submitted [to allah].’
to, idan sun jũya bã ya sai ku ce: "ku yi shaida cẽwa, lalle ne mu masu sallamã wa ne."

believers, have fear of god as you should and die only as muslims (having submitted to the will of god).
ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! ku bi allah da taƙawa, a kan hakkin binsa da taƙawa, kuma kada ku mutu fãce kuna mãsu sallamawa (musulmi).

abraham was not a jew or a christian. he was an upright person who had submitted himself to the will of god. abraham was not a pagan.
ibrãhĩma bai kasance bayahũde ba, kuma bai kasance banasãre ba, amma yã kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai sallamãwa, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

and say to those who were given the scripture and [to] the unlearned, "have you submitted yourselves?"
kuma ka ce wa waɗanda aka bai wa littãfi da ummiyyai: "shin kun sallama?"

among us are those who are submitting, and among us are the compromisers. as for those who have submitted—it is they who pursue rectitude.
"kuma lalle ne mũ akwai a cikinmu, waɗanda suka mĩƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya mĩƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa."