Vous avez cherché: was he shaking before (Anglais - Hausa)

it was he who scattered you on the earth, and before him you shall be gathered.
kuma shĩ ne ya halitta ku a cikin ƙasa, kuma zuwa gare shi ake tãyar da ku.

he begetteth not, nor was he begotten.
"bai haifa ba, kuma ba a haife shi ba."

he neither begets nor was he begotten.
"bai haifa ba, kuma ba a haife shi ba."

he does not give birth, nor was he born,
"bai haifa ba, kuma ba a haife shi ba."

was he not a sperm of emission emitted?
bai kasance iɗgo na maniyyi ba, wanda ake jefarwa (a cikin mahaifa)

that it was he who destroyed the 'ad of old,
kuma lalle, shĩ, shĩ ne ya halaka Ãdãwa na farko.

and how gracious was he who answered (him).
to, madalla da mãsu karɓãwa, mu.

what, was he not an ejaculated drop (of sperm)?
bai kasance iɗgo na maniyyi ba, wanda ake jefarwa (a cikin mahaifa)

how excellent a servant he was! he was a penitent.
madalla da bãwa, shĩ lalle shĩ mai mayar da al'amari ga allah ne.

"this was he that would not believe in allah most high.
"lalle ne, shi ya kasance ba ya yin ĩmãni da allah, mai girma!"

and cherishing to his parents. never was he insolent or rebellious.
kuma mai biyayya ga mahaifansa biyu, kuma bai kasance mai girman kai mai sãɓo ba.

he had no body to help him other than god, nor was he able to save himself.
kuma wata jama'a ba ta kasance a gare shi ba, waɗanda ke taimakon sa, baicin allah, kuma bai kasance mai taimakon kansa ba.

he had no party to help him against god, nor was he able to defend himself.
kuma wata jama'a ba ta kasance a gare shi ba, waɗanda ke taimakon sa, baicin allah, kuma bai kasance mai taimakon kansa ba.

and he had no group to help him against allah, nor was he capable of taking revenge.
kuma wata jama'a ba ta kasance a gare shi ba, waɗanda ke taimakon sa, baicin allah, kuma bai kasance mai taimakon kansa ba.

and he had no host to defend him against allah, nor was he of those who could defend themselves.
to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga mãsu taimakon kansu ba.

it was he who created you from a single soul, and from it made its mate so that he may find comfort in her.
shĩ ne wanda ya halitta ku daga rai guda, kumaya sanya, daga gare ta, ma'auranta, dõmin ya natsu zuwa gare ta.

ibrahim was not a jew, nor a nazarene, but he was an upright muslim, nor was he of the associators.
ibrãhĩma bai kasance bayahũde ba, kuma bai kasance banasãre ba, amma yã kasance mai karkata zuwa ga gaskiya, mai sallamãwa, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

it was he who spread out the earth and placed upon it mountains and rivers, and fruits of every kind in male and female pairs.
kuma shĩ, ne wanda ya shimfiɗa kasa, kuma ya sanya duwãtsu da kõguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itãce ya sanya ma'aura biyu cikinsu.

but when the truth reached them from us, they said: "why was he not given that which was given to moses?" but did they not reject before what had been given to moses?
sa'an nan a lõkacin da gaskiya ta jẽ musu daga wurinmu, suka ce: "don me ba a bã shi kamar abin da aka bai wa mũsã ba?"

but allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them; nor was he going to send it whilst they could ask for pardon.
kuma allah bai kasance yanã yi musu azãba ba alhãli kuwa kai kanã cikinsu, kuma allah bai kasance mai yi musu azãba ba alhãli kuwa sunã yin istigfãri.