Vous avez cherché: what have you said i should wait for number (Anglais - Hausa)

my mother said i should great you
mahaifiyata ta ce ya kamata ka saya

what have you been up to
what have you been up to

what, have you no reason?
shin bã ku hankalta?

and what have you understood, what hell is!
kuma mẽ ya sanar da kai abin da akẽ cẽwa saƙar!

what, have you males, and he females!
ashe, kũ ne da ɗa namiji shĩ (allah) kuma da ɗiya mace?

what have you to do with the mentioning of it?
me ya haɗã ka da ambatonta?

and what have you understood what the crushing one is!
kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa huɗama?

turning back they asked: "what have you lost?"
suka ce: kuma suka fuskanta zuwa gare su: "mẽne ne kuke nẽma?"

and what have you understood, what the one that abases is!
kuma me ya sanar da kai mece ce ita?

and what have you understood, how tremendous the true event is!
kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽwa kiran gaskiya?

he said, ‘i seek allah’s protection lest i should be one of the ignorant!’
suka ce: "shin kana riƙon mu ne da izgili?" ya ce: "ina nẽman tsari daga allah da in kasance daga jãhilai."

‘as you have consigned me to perversity,’ he said, ‘i will surely lie in wait for them on your straight path.
ya ce: "to inã rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, inã zaune musu tafarkinka madaidaici."

and what have you understood, what the event that terrifies the hearts is!
kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa mai ƙwanƙwasa?

he said: i am not such that i should make obeisance to a mortal whom thou hast created of the essence of black mud fashioned in shape.
ya ce: "ban kasance inã yin sujada ba ga mutum wanda ka halicce shi daga bũsasshen yumɓun lãka wadda ta canja."

then, have you seen he who disbelieved in our verses and said, "i will surely be given wealth and children [in the next life]?"
shin, ka ga wanda ya kãfirta da ayõyinmu, kuma ya ce: "lalle ne zã a bã ni dũkiya da ɗiya?"

divorced women should wait for three menstrual cycles; it is unlawful for them, if they believe in god and the last day, to hide what god has created in their wombs.
kuma mãtã waɗanda aka saki aurensu, suna jinkiri da kansu tsarki uku. kuma bã ya halatta a gare su, su ɓõye abin da allah ya halitta a cikin mahaifunsu, idan sun kasance suna yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

he said, "o my people, have you considered: if i should be upon clear evidence from my lord and he has given me mercy from himself, who would protect me from allah if i disobeyed him?
kun gani? idan na kasance a kan hujja bayyananna daga ubangijina, kuma ya bã ni rahama daga gare shi, to, wane ne zai taimake ni daga allah idan nã sãɓa masa?

when they boarded a ship, he bored a hole in it. 'what, have you made a hole in it' he said, 'is it to drown its passengers?
sai suka tafi har a lõkacin da suka hau a cikin jirgi, ya hũje shi, ya ce, "kã hũje shi dõmin ya nutsar da mutãnensa?

he said, "o my people have you considered: if i should be upon clear evidence from my lord while he has given me mercy from himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it?
ya ce: "ya mutãnena! shin, kun gani idan na kasance a kan wata hujja bayyananna daga ubangijina, kuma yã bã ni wata rahama daga wurinsa, sa'an nan aka rufe ta (ita rahamar) daga gare ku, shin, zã mu tĩlasta mukuita, alhãli kuwa kũ mãsu ƙi gare ta ne?

till, when they are come, he shall say, 'did you cry lies to my signs, not comprehending them in knowledge, or what have you been doing?'
har idan sun zo, (allah) zai ce, "ashe kun ƙaryata ãyõyinna, kuma ba ku kẽwaye su da sani ba? to, mẽne ne kuka kasance kunã aikatãwa?"