Vous avez cherché: what you had in your dinner (Anglais - Hausa)

what kinda pain do you have in your chest?
wane irin ciwo kake ji a kirjin ka?

"what do you have in your right hand, moses?"
"kuma wãce ce waccan ga dãmanka yã mũsa!"

god knows what is in your hearts.
kuma allah yanã sane da abin da yake a cikin zukãtanku.

this is certainly what you had denied."
"lalle wannan, shi ne abin da kuka kasance kunã shakka game da shi."

allah knows what is in your hearts.
kuma allah yanã sane da abin da yake a cikin zukãtanku.

you have fulfilled what you were commanded to do in your dream."
"haƙĩƙa kã gaskata mafarkin."

and allah knows what is in your hearts.
kuma allah yanã sane da abin da yake a cikin zukãtanku.

and i inform you of what you eat and what you store in your houses.
kuma ina gayã muku abin da kuke ci da abin da kuke ajiyẽwa acikin gidãjenku.

allah has knowledge of what is in your chests'
lalle ne, allah masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza."

and i inform you concerning what you eat, and what you store in your homes.
kuma ina gayã muku abin da kuke ci da abin da kuke ajiyẽwa acikin gidãjenku.

consider, what you think?"
to, ka dũba mẽ ka gani?"

i will also inform you of what things you eat and what you treasure up in your houses.
kuma ina gayã muku abin da kuke ci da abin da kuke ajiyẽwa acikin gidãjenku.

i will inform you too of what things you eat, and what you treasure up in your houses.
kuma ina gayã muku abin da kuke ci da abin da kuke ajiyẽwa acikin gidãjenku.

they will then be told: "this is what you had denied."
sa'an nan a ce: "wannan shi ne abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi."

, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
ya ce: "shin, kan san abin da kuka aikata ga yũsufu da ɗan'uwansa a lõkacin da kuke jãhilai?"

and who will be told, "this is what you had called a lie".
sa'an nan a ce: "wannan shi ne abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi."

"eat and drink with relish as reward for what you had done."
(a ce musu) "ku ci ku sha cikin ni'ima sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."

'do you know' he replied, 'what you did to joseph and his brother in your ignorance'
ya ce: "shin, kan san abin da kuka aikata ga yũsufu da ɗan'uwansa a lõkacin da kuke jãhilai?"

he knows your spoken words and what you hide.
"lalle ne shĩ (allah) yanã sanin bayyane daga magana, kuma yanã sanin abin da kuke ɓõyẽwa.

and in your selves; what, do you not see?
kuma a cikin rãyukanku (akwai ãyõyi). to, bã zã ku dũbã ba?