Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
whom god has rejected.
allah yã la'ane shi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he creates whom he will.
(allah) ya ce: "kamar wannan ne, allah yana halittar abin da yake so.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and for whom i smoothed everything.
kuma na shimfiɗa? masa kõme shimfiɗãwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and fear god, in whom you believe.
kuma ku yi biyayya da taƙawa ga allah wanda kuke mãsu ĩmãni da shi, shi kaɗai.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah is he on whom all depend.
"allah wanda ake nufin sa da buƙata."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and to whom i granted extensive wealth
kuma na sanya masa dũkiya shimfiɗaɗɗiya
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and for whom i appointed wealth extended.
kuma na sanya masa dũkiya shimfiɗaɗɗiya
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leave me and him whom i created alone,
ka bar ni da wanda na halitta, yana shi kaɗai,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neither do you worship him whom i worship;
"kuma kũ, ba ku zama masu bauta wa abin da nake bautã wa ba."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
leave me with him whom i alone have created,
ka bar ni da wanda na halitta, yana shi kaɗai,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah gives manifold increase to whom he pleases.
kuma allah yana riɓinyawa ga wanda ya so.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after that occasion god forgave those whom he wanted.
sa'an nan kuma allah ya karɓi tũba daga bãyan wancana kan wanda ya so.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shall i inform you upon whom do the devils descend?
shin, (kunã so) in gaya muku a kan wanda shaiɗãnnu kan sauka?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he upon whom my anger descends has certainly fallen."
kuma wanda hushĩna ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya fãɗi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
except those [believers] on whom allah has mercy.
fãce wanda allah ya yi wa rahama.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
said he, ‘do you see this one whom you have honoured above me?
ya ce: "shin, kã gan ka!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
say: 'have you seen those whom you call upon, other than allah?
ka ce: "shin, kun gani, abin da kuke kira, wanda yake baicin allah?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
say, "have you considered your 'partners' whom you invoke besides allah?
ka ce: "shin, kun ga abũbuwan shirkinku, waɗanda kuke kira, wasun allah?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he bestows female (offspring) upon whom he wills, and bestows male (offspring) upon whom he wills.
yanã bãyar da 'ya'ya mãtã ga wanda yake so, kuma yanã bãyar da ɗiya maza ga wanda yake so.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :