Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they are wrongdoers.
ko allah ya karɓi tũbarsu, kõ kuwa ya yimusu azãba, to lalle ne sũ, mãsu zãlunci ne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god knows the wrongdoers.
kuma allah masani ne ga azzãlumai.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we were indeed wrongdoers,"
lalle mũ ne muka kasance mãsu zãlunci."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in fact, we were wrongdoers.”
Ã'a, mun kasance dai mãsu zãlunci!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and most of them are wrongdoers.
kuma mafi yawansu fãsiƙai ne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was one of the wrongdoers!”
lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
indeed, we have been wrongdoers!’
Ã'a, mun kasance dai mãsu zãlunci!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
indeed, we have been wrongdoers."
lalle mũ ne muka kasance mãsu zãlunci."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
god does not guide the wrongdoers.
kuma allah ba ya shiryar da mutãne azzãlumai.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god does not guide the wrongdoers:
kuma allah bã ya shiryar da mutãne azzãlumai.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its people are indeed wrongdoers.’
lalle mutãnenta sun kasance mãsu zãlunci."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
indeed, he is of the wrongdoers."
lalle shĩ, haƙĩƙa, yanã daga azzãlumai."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allah does not guide the wrongdoers.
lalle allah bã ya shiryar da mutãne azzãlumai.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assuredly, the wrongdoers will not succeed.
lalle ne shĩ, azzalumai bã zã su ci nasara ba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and that is the recompense of wrongdoers."
kuma wannan shĩ ne sakamakon azzãlumai."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and allah is knowing of the wrongdoers.
kuma allah masani ne ga azzãlumai.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have indeed been among the wrongdoers!’
lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
indeed the wrongdoers will not be felicitous.’
lalle ne shi, azzãlumai bã zã su ci nasarã ba."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rather, the wrongdoers are in clear error.
Ã'a, azzalumai sunã a cikin ɓata bayyananna."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and none reject our verses except the wrongdoers.
kuma bãbu mai musun ãyõyinmu fãce azzãlumai.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :