Vous avez cherché: you must log in first (Anglais - Hausa)

you must be deeply misguided.”
ba ku zama ba fãce a cikin ɓata bayyananniya."

he said, "here are my daughters, if you must act in this way."
ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yãna idan kun kasance mãsu aikatãwa ne."

you must not think that those who were killed in the way of allah are dead.
kada ka yi zaton waɗanda aka kashe a cikin hanyar allah matattu ne.

log out of this session to log in as a different user
fitarwa daga wannan zaman shawara don ka sake shiga a matsayin wani daban mai amfani da kwamfyutan, ko don ka samu ka kashe kwamfyutan

your god is one god and you must submit yourselves to his will.
sa'an nan kuma abin bautawarku abin bautawa ne guda, sai ku sallama masa.

he said, “these are my daughters, if you must.”
ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yãna idan kun kasance mãsu aikatãwa ne."

and let not those who disbelieve think that they shall come in first; surely they will not escape.
kuma waɗanda suka kãfirta kada su yi zaton sun tsẽre: lalle ne sũ, bã zã su gãgara ba.

“that you must worship allah and fear him, and obey me.”
"cewa ku bauta wa allah, ku ji tsõronsa, kuma ku bĩ ni."

(muhammad), you must worship god alone and give him thanks.
Ã'aha! ka bauta wa allah kaɗai, kuma ka kasance daga mãsu gõdiya.

even if you are in danger, you must offer your prayers anyhow on foot or on horseback.
to, idan kun ji tsõro, to (ku dai yi salla gwargwadon hali) da tafiya ƙasa kõ kuwa a kan dabbobi.

the lord replied, "you must not speak to people for three days except with gestures.
(allah) ya ce "alãmarka ita ce ba zã ka iya yi wa mutãne magana ba har yini uku face da ishãra.

both of you must speak with him in a gentle manner so that perhaps he may come to himself or have fear (of god)."
"sai ku gaya masa magana mai laushi, tsammãninsa yanã tunãwa kõ kuwa ya ji tsõro."

'thulkarnain' we said, 'you must either punish them or show them kindness'
muka ce: "yã zulƙarnaini imma dai ka azabtar kuma imma ka riƙi kyautatãwa a cikinsu."

and if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty.
kuma idan suka nẽme ku taimako a cikin addini, to taimako yã wajaba a kanku, fãce a kan mutãne waɗanda a tsakãninku da tsakãninsu akwai wani alkwari.

(muhammad), you must judge among them by what god has revealed. do not follow their desires.
kuma ka yi hukunci a tsakãninsu da abin da allah ya saukar kuma kada ka bĩbiyi son zũciyõyinsu, kuma ka yi saunar su fitine ka daga sãshen abin da allah ya saukar zuwa gare ka.

if you, (muhammad), do not show them a miracle, they will keep on insisting that you must show them one.
kuma idan ba ka je musu da wata ãyã ba, su ce: "don me ba ka ƙãga ta ba?"

and if you [must] turn away from the needy awaiting mercy from your lord which you expect, then speak to them a gentle word.
ko dai ka kau da kai daga gare su dõmin nẽman rahama daga ubangijinka, wadda kake fãtanta, to sai ka gaya musu magana mai laushi.

and those who disbelieved said to their messengers, "we will surely drive you out of our land, or you must return to our religion."
kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa manzanninsu, "lalle ne munã fitar da ku daga ƙasarmu, kõ kuwa haƙĩƙa, kunã kõmowã acikin addininmu."

and when allah made a covenant through the prophets: certainly what i have given you of book and wisdom-- then an apostle comes to you verifying that which is with you, you must believe in him, and you must aid him.
kuma a lõkacin da allah ya riƙi alkawarin annabãwa: "lalle ne ban bã ku wani abu ba daga littãfi da hikima, sa'an nan kuma wani manzo ya je muku, mai gaskatãwa ga abin da yake tãre da ku; lalle ne zã ku gaskata shi, kuma lalle ne zã ku taimake shi."