Vous avez cherché: , found he had only one thin dime left (Anglais - Hindi)

soon he had only one mango left .
शीघ्र ही उसके आम खत्म हो गये , अब एक आम बचा था ।

he had only
उसकी वह दिशा देखकर मेरी आखों में आसू आ गए थे

i had only one.
mere paas ek shakhis betha tha

lencho had only one hope what is it
lencho had ' only one hope what was it

he had only been able to confide in mangala .
केवल मंगला को उसने बताया था ।

apart from dak babu , it had only one other postman .
उसमें डाक के अलावा एक डाकीया और था ।

once a competing village group had only one drummer .
एक गांव में ढोलक बजाने वाला एक ही आदमी था ।

he had only to make his intentions known at an opportune time .
उन्हें केवल ठीक मौके पर , अपना उद्देश्य बताना ही शेष रह गया था ।

the garden had only one gate where the general had stationed his troops and guns .
इस बाग का केवल एक दरवाजा था जहां डायर ने अपने सैनिकों और बंदूकों को तैनात कर रखा था ।

he had only two units , first was the place of birth and the second , the universe .
आज इस लज्जा - जनक दीनता का निदर्शन विद्यार्थियों के चारों तरफ परिदृश्यमान है ।

- even after adding the postscript he found he had much to say , he needed to think and feel aloud at any rate on paper .
ऋपुनश्चऋ लिखने के बाद भी रवीन्द्रनाथ को लगा कि अभी उनके लिए बहुत कुछ कहना शेष है . और ऋसे कागज पर किर्सीर्नकिसी तरह अपनी भावनाओं को व्य करना ही चाहिए .

for as yet he had fallen on none of them. they had only been baptized in the name of christ jesus.
क्योंकि वह अब तक उन में से किसी पर न उतरा था, उन्हों ने तो केवल प्रभु यीशु में नाम में बपतिस्मा लिया था।

the jallianwala bagh ground was surrounded on all sides by the high walls of houses and had only one very narrow exit .
वह छोटा - सा मैदान सभी ओर से मकानों की ऊँची - ऊँची दीवारों से घिरा हुआ था ।

there was only one field to which he had not turned upto now .
अब तक केवल एक क्षेत्र बचा था , जिसमें उन्होंने कुछ नहीं किया था ।

but for the past few days he had spoken to them about only one thing : the girl , the daughter of a merchant who lived in the village they would reach in about four days .
मगर पिछले कुछ दिनों से वह अपनी भेड़ों से एक ही बात के बारे में बता रहा था । उस लड़की के बारे में जो गांव के व्यापारी की बेटी थी और जहां वे अगले चार दिनों में पहुंचने वाले थे ।

on the little prince ' s planet the flowers had always been very simple . they had only one ring of petals ;
छोटे राजकुमार के लोक में सदा से बहुत सादे फूल हुआ करते थे । वे पंखड़ियों की एक लड़ी से सजे होते थे ।

but those who have read the risalo of shah will refuse to believe that he had only god - intoxication and no book - learning .
परंतु जिन लोगों ने शाह के रिसालो का अध्ययन किया है वे इस बात को नहीं मानेंगे कि शाह में केवल खुदा के लिए मस्ती थी और उन्हें पुस्तक - ज्ञान नहीं था ।

the stimulus , however , was enough for the poet to imagine that the world was becoming one and that he had only to travel more to win men ' s hearts for his ideal .
यह प्रेरणा सिर्फ कवि के लिए बहुत अधिक थी कि विश्व अब एक हो रहा था और उन्हें अपने आदर्श की रक्षा और लोगों का मन जीतने के लिए काफी सारी यात्राएं करनी पड़ेंगी .

at the trial itself he had only fleeting contact with the family on the first day , and nobody from the procurator fiscal ' s office was present at all during the later stages of the trial .
मुक़दमे के समय पहले दिन तक , उसका परिवार के साथ केवल मामूली सा संपर्क ता , और मुक़दमे के आख़री चरणों में तो प्रोक्यूरेटर फिस्कल के अऑफ़िस से कोई भी मौजूद नहीं था । भाष् ;

to gain his good - will one had only to praise industrial museums , and the trick was done , especially the one in delhi which he had founded .
उनकी सद्भावना प्राप्त करने के लिए औद्योगिक संग्रहालयों की प्रशंसा करना आवश्यक था , विशेषतया दिल्ली में उनके द्वारा स्थापित संग्रहालय की ।