Vous avez cherché: 🌹there is great joy in selfless service (Anglais - Hindi)

there was great joy in that city.
और उस नगर में बड़ा आनन्द हुआ।।

and there was great joy in that city.
और उस नगर में बड़ा आनन्द हुआ।।

there is great ability in knowing how to conceal ability .
योग्यता को छुपाने की कला जानना ही सबसे बड़ी योग्यता है ।

there is great possibility of finding crude oil in jaisalmer area .
जैसलमेर क्षेत्र में तेल मिलने की अच्छी सम्भावनाएं हैं ।

there is great diversity in the forms of family in indian society .
भारतीय समाज में परिवार के रूपों में बहुत विविधता है ।

there is great demand for female empowerment .
नारी सशक्तिककरण की मांग इन दिनों जोरों पर है ।

also , there is great potential in the information technology industry of the state .
राज्य के सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग में भी बहुत संभाव्यता है ।

in the field of religion too , there is great activity .
धार्मिक क्षेत्रों में भी जोंरों की क्रियाशीलता दिखाई देती है ।

there is none like you, yahweh; you are great, and your name is great in might.
हे यहोवा, तेरे समान कोई नहीं है; तू महान है, और तेरा नाम पराक्रम में बड़ा है।

give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from god .
और तुम मोमिनीन को खुशख़बरी दे दो कि उनके लिए खुदा की तरफ से बहुत बड़ी बख्शिश है

forasmuch as there is none like unto thee, o lord; thou art great, and thy name is great in might.
हे यहोवा, तेरे समान कोई नहीं है; तू महान है, और तेरा नाम पराक्रम में बड़ा है।

hence there is great potential for increasing our exports to the other countries of this region .
इस प्रकार इस क्षेत्र के अधिकांश बाजारों की संभावनाओं को अभी तलाशा नहीं गया है ।

moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
और उन्हीं से तेरा दास चिताया जाता है; उनके पालन करने से बड़ा ही प्रतिफल मिलता है।

because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
क्योंकि हर एक विषय का समय और नियम होता है, यद्यिप मनुष्य का दु:ख उसके लिये बहुत भारी होता है।

likewise, i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.
मैं तुम से कहता हूं; कि इसी रीति से एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में परमेश्वर के स्वर्गदूतों के साम्हने आनन्द होता है।।

even so, i tell you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner repenting."
मैं तुम से कहता हूं; कि इसी रीति से एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में परमेश्वर के स्वर्गदूतों के साम्हने आनन्द होता है।।

there is great scope to increase it further and efforts are afoot to this end by enhanced seed plantation and strict observation of closed seasons .
इसे और आगे बढ़ाने की भारी गुंजाइश है और मछली के बीजों की आपूर्ति बढ़ाकर तथा प्रतिबंधित मौसमों का सख्ती से पालन करके इस दिशा में प्रयास किए भी जा रहे हैं ।

it seems to me that there is great merit in the demand that all government agencies should purchase a certain quota of products which they regularly need from certified women ' s cooperatives .
मुझे ऐसा लगता है कि इस मांग में काफी दम है कि सभी सरकारी एजेंसियों को ऐसे उत्पादों का एक निश्चित कोटा मान्यता प्राप्त महिला सहकारी संगठनों से खरीदना चाहिए , जिसकी उन्हें लगातार जरूरत पड़ती है ।

however , it is found that the environmental sanita - tion is hardly attended to , but there is great emphasis on the medical relief .
लेकिन यह देखा गया है कि वातावरणी स्वच्छता का बहुत ही कम ध्यान रखा जाता है और औषधीय चिकित्सा पर अधिक जोर दिया जाता है ।

as for those who heard the call of allah and his messenger after the harm befell them ; for such of them as do right and ward off , there is great reward .
निहाल हो रहे हैं जिन लोगों ने जख्म खाने के बाद भी ख़ुदा और रसूल का कहना माना उनमें से जिन लोगों ने नेकी और परहेज़गारी की उनके लिये बड़ा सवाब है