Vous avez cherché: a friend today could be an enemy tomorrow (Anglais - Hindi)

a friend today can be enemy tomorrow
सावधान रहें कि आप लोगों को क्या बताते हैं

be careful what you tell to people a friend today could be an enemy tomorrow
सावधान रहें कि आप लोगों को क्या बताते हैं

be careful what you tell to people because a friend today could turn into an enemy tomorrow
सावधान रहिए कि आप लोगों से क्या कहते हैं।

don't know when a friend becomes an enemy
दोस कब दुश्मन बन जाए पता नहीं चलता है

another type of revenue strategy could be an
राजस्व की रणनीति का एक और प्रकार हो सकता है एक

faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse.
जो घाव मित्रा के हाथ से लगें वह विश्वासयोग्य है परन्तु बैरी अधिक चुम्बन करता है।

what if that could be an antidote to terrorism ?
क्या हो अगर ये आतंकवाद के खिलाफ़ एक दवाई हो जाये ?

this is from a friend whom i believe to be an earnest seeker of truth .
मैं मानता हूं कि यह मित्र सत्य की सच्ची शोध करने वाले है ।

i could be a friend to you.
मैं तुम्हारा दोस्त हो सकता हूं.

now he could be counted as a friend.
आप हमेशा एक दोस्त के रूप में मुझ पर भरोसा कर सकते हैं

now he could be counted as a friend always
आप हमेशा एक दोस्त के रूप में मुझ पर भरोसा कर सकते हैं

and as he was deciding what his next move could be , an arrow almost grazed his neck .
अभी वे सोच ही रहे थे कि आगे क्या किया जाये , एक तीर उनकी गर्दन को छूता हुआ निकल गया ।

indian opinion was an open book to whoever wanted to gauge the strength and the weakness of the community , be he a friend , an enemy or a neutral .
कौमकी कमजोरी और कौमकी ताकतको जो भी जानना चाहता ‘इंडियन ओपीनियन’ से जान सकता था—फिर वह शत्रु हो , मित्र हो या कोई तटस्थ व्यक्ति हो ।

love is the only force capable of transforming an enemy into a friend
प्रेम एकमात्र बल है जो एक दुश्मन को एक दोस्त में बदलने में सक्षम है

and there could be no party suceouring him as against allah , nor could he himself be an avenger .
और ख़ुदा के सिवा उसका कोई जत्था भी न था कि उसकी मदद करता और न वह बदला ले सकता था इसी जगह से साबित हो गया

this region is under high observance since there could be an earthquake of magnitude 6 . 5 on the richter scale .
इस क्षेत्र को तृतीय श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है जिसका अर्थ है कि रिक्टर पैमाने पर 6 . 5 तीव्रता के भूकम्प आ सकते हैं ।

time presents itself to human effort as an enemy or a friend , as a resistance , a medium or an instrument .
काल मानव - प्रयत्न के सम्मुख शत्रु या मित्र के रूप में , बाधक , माध्यम या साधन के रूप में उपस्थित होता है ।

a good property or behaviour . in computer vision it could be an edge , corner or blob whereas in software engineering it is an increment in program development or functionality .
एक अच्छा गुण या व्यवहार । कंप्यूटर की दृष्टि में यह एक एज , कॉमर , या ब्लाब हो सकता है जबकि साफ्टवेयर अभियांत्रिकी में यह प्रोग्राम या प्रक्रियात्मक विकास की एक वृद्धि है ।

you adulterers and adulteresses, don't you know that friendship with the world is enmity with god? whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of god.
हे व्यभिचारिणियों, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्राता करनी परमेश्वर से बैर करना है? सो जो कोई संसार का मित्रा होना चाहता है, वह अपने आप को परमेश्वर का बैरी बनाता है।

then the family of pharaoh picked him out to be an enemy and a sorrow for them , indeed pharaoh and haman , and their army were sinners .
वह सन्दूक़ बहते बहते फिरऔन के महल के पास आ लगा तो फिरऔन के लोगों ने उसे उठा लिया ताकि उनका दुश्मन और उनके राज का बायस बने इसमें शक नहीं कि फिरऔन और हामान उन दोनों के लश्कर ग़लती पर थे