Vous avez cherché: a king only bows to his queen (Anglais - Hindi)

a king only bows down to his queen
एक राजा केवल उसकी रानी को नीचे झुकता है

i am a king only for my queen
राजा केवल उसकी रानी है

the great musician a . r rehman bows to his aficionados .
महान संगीतकार ए . आर . रहमान अपने प्रशंसकों के प्रेमी हैं ।

after long years of waiting , a king had twins by his queen and they were named ramudu and lakshmanudu .
कई वर्षों की प्रतीक्षा के बाद राजा - रानी के दो जुड़वां बच्चे हुए जिनका नाम रामुडु और लक्षमणुडु रखा गया ।

he hurriedly dug a trench with his club and laid the body of his beloved son in it , and then ran to his palace where his queen bhanumati was passing the sleepless night .
उसने अपनी गदा से जल्दी - जल्दी एक गडढा खोदा और प्रिय पुत्र की मृत देह उसमें डाल अपने महल की ओर दौड़ा जहाँ उसकी रानी भानुमती निद्राविहीन रात गुजार रही थी ।

though ambarisha was a king he had no attachment to his horses or elephants , riches or pleasure gardens , sons or friends and even his wife .
अंबरीष राजा थे , पर उनके मन में भी अपनी हय संपदा , गज संपदा , अपार धन , विशाल उपवन , पुत्र मित्र और अपनी पत्नी तक के प्रति कोई मोह नहीं था ।

in any relationship with gora , the other person would have to bow to his will .
गोरा के साथ जो काई व्यक्ति जो कोई सम्बन्ध स्वीकार करेगा , गोरा की इच्छा के सामने उसे झुकना ही पड़ेगा ।

after he had won over a king to his own side , he was sure that the reat , in obedience to the conventional attitude to authority prevailing in those times , would follow .
राजा को अपने से सहमत करा लेने के बाद , उन्हें विश्वास था कि अन्य लोग भी , तत्कालीन प्रवृत्ति के अनुसार , सत्ता के प्रति निष्ठा की भावना से प्रेरित होकर राजा का अनुसरण करेंगे ।

but if any one of us disdain to bow to his will , he says : ' so be it .
लेकिन अगर हममें से कोई उसकी इच्छा आगे झुकना पसन्द न करें तो वह कहता है : ' ऐसा ही हो , मत झुको ।

yahweh said to samuel, "listen to their voice, and make them a king." samuel said to the men of israel, "every man go to his city."
यहोवा ने शमूएल से कहा, उनकी बात मानकर उनके लिये राजा ठहरा दे। तब शमूएल ने इस्राएली मनुष्यों से कहा, तुम अब अपने अपने नगर को चले जाओ।।

" turn ye to our lord and bow to his , before the penalty comes on you : after that ye shall not be helped .
रुजू हो अपने रब की ओर और उसके आज्ञाकारी बन जाओ , इससे पहले कि तुमपर यातना आ जाए । फिर तुम्हारी सहायता न की जाएगी

the call notes are well known : a deep gootr - goo gootr - goo by the male with puffed - out throat , usually as he bows to his mate and slowly turns round and round in front of her .
इनकी बोली बड़ी सुपरिचित है1 पर अपना गला फुलाकर , आमतौर से अपने साथी के सामने थोड़ा झुककर या उसके आगे धीरे धीरे घूम कर , गहरी गुटर - गूं , गुटर - गूं जैसा बोलता है ।

say : " what has come to me by inspiration is that your allah is one allah : will ye therefore bow to his will ? "
तुम कह दो कि मेरे पास तो बस यही ' ' वही ' ' आई है कि तुम लोगों का माबूद बस यकता खुदा है तो क्या तुम फरमाबरदार बन्दे बनते हो

"turn ye to our lord (in repentance) and bow to his (will), before the penalty comes on you: after that ye shall not be helped.
और अपने परवरदिगार की तरफ रूजू करो और उसी के फरमाबरदार बन जाओ (मगर) उस वक्त क़े क़ब्ल ही कि तुम पर जब अज़ाब आ नाज़िल हो (और) फिर तुम्हारी मदद न की जा सके