Vous avez cherché: a smile can't show so much pain away (Anglais - Hindi)

a smile can hide so much pain
एक मुस्कान इतना दर्द छिपा सकती है

a smile can away so much pain off
एक मुस्कान इतना दर्द दूर धो सकते हैं

so much pain in this song
कितना दर्द है इस दिल में

but why do you show so much attitude
पर आप इतना अट्टिटूडे क्यो दिखाते हो

/ no. i'm in so much pain right now.
नहीं, मैं कर रहा हूँ इतना दर्द में अभी.

if all this is a transient game of the senses , a mere mockery of the spirit , then why such waste of emotions , why so much pain ? asks the young poet .
तरुण कवि पूछता है कि अगर यह मात्र संवेदनाओं का ही नश्वर खेल है , हृदय की विडंबना है , तो फिर भावनाओं की इतनी बर्बादी क्यों . . . इतनी पीड़ा क्यों ?

therefore my thighs are filled with anguish. pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. i am in so much pain that i can't hear. i so am dismayed that i can't see.
इस कारण मेरी कटि में कठिन पीड़ा है; मुझ को मानो जच्चा पीडें हो रही है; मैं ऐसे संकट में पडत्र गया हूं कि कुछ सुनाई नहीं देता, मैं एसा घबरा गया हूं कि कुछ दिखाई नहीं दंता।

why should balarama das take so much pains to compare this diatribe against the brah ' ins , and put it in the month of one whom he introduced in his ramayana as the incarnation of god .
प्रश्न उपस्थित होता है कि अपनी रामायण में परमेश्वर के अवतार के रूप में चित्रित राम के मुंह से बलराम दास ने ब्राह्मणों के विरुद्ध ऐसी कठोर वाणी का प्रयोग क्यों करवाया ।