Vous avez cherché: acquired immune deficiency syndrome (Anglais - Hindi)

there is a human immune deficiency virus .
वह एक मानव प्रतिरक्षण कमी करने वाला वायरस है

(applause) my name is aisha chaudhary and i'm 15 years old. i was born with an immune deficiency, with a life expectancy of only one year.
(तालियां) मेरा नाम आयशा चौधरी है और मैं पंद्रह वर्ष की हूं _bar_ मैं एक इम्यून डेफिशियेंसी के साथ पैदा हुई थी, और सिर्फ एक वर्ष तक नेरे जीवित रहने की उम्मीद हुई थी _bar_ छह माह की उम्र में मुझे बोने मेरो ट्रांसप्लांट (अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण ) से गुजरना पड़ा _bar_ हाल ही में मुझे पलमोनरी फाइब्रोसिस नाम की गंभीर बीमारी ने घेर लिया है _bar_इस बीमारी में फेफड़ा करा हो जाता है _bar_ यह ट्रांसप्लांट का साइड इफ़ेक्ट है _bar_ बेमारियों की वजह से मेरी जिंदगी चुनौतियों से परिपूर्ण है _bar_ मैंने कई बार महसूस किया है कि मैं किसी डूबते जहाज के बीच में बैठी हूं _bar_ आज मैं आपसे जिंदगी की पांच ज़रूरी सीख के बारे में बोलूंगी, जिन्हें मैंने अपनी जीवन के उतार-चढाव से सीखा है _bar_ पहली सीख है , चमत्कार मैं विश्वास करना _bar_ चमत्कार अच्छी चीजें हैं जीके होने की सम्भावना काफी कम होती है _bar_ दस लाख में एक संभावना थी कि मैं इम्यून डेफिशियेंसी पैदा होउंगी _bar_ मेरे साथ ऐसा हुआ _bar_ लेकिन तभी एक चमत्कार हुआ _bar_ इस बात कि सिर्फ तीस प्रतिशत सम्भावना थी कि मैं बोन मैरो ट्रांसप्लांट के बाद बच पाऊँगी _bar_ मैं बच गई _bar_ इस बात की सिर्फ दस प्रतिशत संभावना थी कि मैं बॉन मैरो ट्रांसप्लांट के बाद बच पाऊंगी _bar_ मैं बच गई _bar_ और अब केवल चालीस प्रतिशत उम्मीद है कि मेरा फेफड़ा ठीक होगा _bar_ लेकिन मैं विश्वास रखती हूँ कि ऐसा हो सकता है , क्योंकि मैं चमत्कार में यकीन करती हूँ _bar_ (तालियां ) दूसरी सीख जो मुझे मिली वह यह है कि , आपको हमेशा उस ही पल में जीना चाहिए _bar_ यह मेरी छह महीने की तस्वीर है _bar_ आप देख सकते हैं कि मेरी नाक में एक ऑक्सीजन ट्यूब लगा है _bar_ इन सब के वावजूद मेरे चेहरे पर बड़ी मुस्कान है _bar_ यह सब इसलिए है क्यूंकि मैंने अपने नए पप्पी (पालतू कुत्ता ) रोलो को गोद में ले रखा है _bar_ जब भी मैं उसे गले से लगाती हूं, खुशियों से भर जाती हूं _bar_ सभी दर्द और निराशा जो कि काफी , पुरजोर प्रतीत होती है उस एक पल में पिघल सी जाती है _bar_ अगर आप सामने पड़ी जिंदगी की ओर देखेंगे तो आप उन अंतहीन समस्याओं को पाएँगे जिनसे आखिरकार आपको झूझना है _bar_ लेकिन , अगर आप जिंदगी को दिन ब दिन , घंटा दर घंटा या पल -प्रतिपल देखेंगे तो आप पाएँगे की आपकी खुशिया कई गुना बढ़ने लगी है _bar_ जब मैं बिस्तर पर पढ़ी थी और हिलने या स्कूल जाने भी सक्षमनहीं थी , तो मैंने उन चीजों के बारे में जोर देकर सोचा जिन्हें मैं कर सकती थी _bar_ मैं बैठ सकती थी और अपने चेहरे पर मुस्कराहट लाने में सफल होती थी _bar_ मैं एक मॉडल बनना चाहती थी _bar_ मैं यह देखने कि इच्छा थी कि , कैसे होगा जब मेरी तसवीरें कहीं बाहर लगी होंगी _bar_ आप इस तस्वीर में देख सकते हैं कि , इसके वावजूद कि मैं उस व्हीलचेयर पर बैंठी हूँ और ऑक्सीजन ले रही हूँ . जैसे ही मैं वहां बैठी और कैमरे के लिए पोज दिया , मैंने उन हर बात को भुला दिया जिन्हें मैं नहीं कर सकती थी _bar_ यह मेरे लिए एक आनंदायक काम था _bar_ यह देखना बेहतरीन था कि एक फोटो शूट में क्या होता है _bar_ मैंने सीखा कि आपको वह करना चाहिए जो आप कर सकते है , न कि उन बातों के बारे में सोच कर अफ़सोस करना चाहिए जिसे आप करने में सक्षम नहीं हैं _bar_ तीसरी सीख मुझे मिली की अवसर हमेशा हासिल किया जा सकता है _bar_ पिछले कुछ वर्षो से अपने दोस्तों की तरह मैं नियमित रूप से स्कूल जाने में सक्षम नहीं हूं _bar_ और इस वर्ष मैं विषय के तौर पर गणित और कला का चयन किया है _bar_ मुझे काफी खाली समय मिल रहा है _bar_ लेकिन इस मुश्किल समय में मैंने कला के प्रति अपने जुनून को जारी रखने के लिए अवसर हासिल करने में सफलता पाई है _bar_ वास्तव में मैंने पाया कि बीमारी के समय में मैंने स्वस्थ दिनों की तुलना में ज्यादा स्केच और पेंट किये है _bar_ इस स्लाइड में दो कलाकृति हैं जिसे मैंने हाल ही में पूरा किया है _bar_ यह एक बच्चे की तस्वीर है _bar_ इसे हलके रंग से बनाया गया है _bar_ यह वास्तव में एक फोटो से लिया गया है , जिसे मैंने पारिवारिक कार्यक्रम के दौरान लिया था _bar_ दाई ओर एक कृति है जिसे मैंने अपने भाई द्वारा कम्पोज किये गए संगीत के एल्बम आर्ट के तौर पर बनाया है और उसके गाने का नाम , ' द्रौजी एलीफैंट ( उंघते हुए हाथी ) है _bar_ मेरे लिए चौथी सीख यह है कि कभी सपने देखना न भूलें _bar_ यह व्हील चेयर पर मेरी तस्वीर है _bar_ यह तब कि है जब मैं दो कदम भी नहीं चल सकती थी _bar_ हर रात , मैं सपने देखती _bar_ मैं वोह कल्पना करती जो काफी छोटी चीजें प्रतीत हो सकती हैं _bar_ मैं लन्दन में दोस्तों के साथ खुद को बाजार में टहलने की कल्पना करती _bar_ अपने कजन कि शादी में खुद को बाजार में टहलने कि कल्पना करती _bar_ मैं चीजो की सुक्तम स्तर कल्पना करती थी _bar_ मेरे कपडे का रंग क्या होगा, किस गाने पर मैं नाचूंगी स्टेज कैसा होगा और मेरे परिवार के सदस्य जशन मना रह होंगे _bar_ मैं बगीचे में अपने दो कुत्तो के साथ दौड़ने का सपना देखती _bar_ मैं दुआ करती थी कि मै इस व्हील चेयर से उठ पाऊँ और अपने बाथरूम तक खुद चल कर जाऊं _bar_ मैं अपने दिमाग में उन हर चीजों का मूवी प्ले करती थी जो उस पल में पूरी तरह असंभव दिखती थी _bar_ और अनुमान लगाइये क्या हुआ ? मैं अपने दोस्तों के साथ लन्दन में बाजार में टहली _bar_ और मैं अपने कजिन कि शादी में नांची _bar_ और मैं व्हील चेयर से उठी _bar_ और मैं आपसे बात करने के लिए यहाँ खड़ी हू _bar_ दिमाग की शक्ति असीमित है _bar_ याद रखे , हर चीज दो बार होती है _bar_ एक बार आपके दिमाग में और एक बार वास्तविकता में _bar_ ( तालीयां ) आखिर में वह आखरी सीख जो मैंने सीखी वह यह है कि अगर हर चीज विफल होती दिखे तो एक कुत्ता पालें _bar_ पालतू जानवर सच में अच्छी दवा है _bar_ मैंने पाया कि कोबी जो कि एक लैब्राडोर है मेरी स्थति के प्रति काफी सहानुभूति रखता था _bar_ पिछले जनवरी में जब मैं चलने में असमर्थ थी कोबी खुद काफी बीमार हो गया _bar_ उसके पैर लड़खड़ाते थे और वह चल नहीं पाता था _bar_ मुझे महसूस हुआ कि मैं जिस दुःख से गुजर रही थी वह उसकी नक़ल कर रहा था _bar_ मैं उसे इस रूप में देखकर काफी परेशान हो गई थी _bar_ और सोचने लगी थी उसके साथ कुछ बुरा हो जाएगा _bar_ मैंने कोबी से चलने की आग्रह किया _bar_ मैंने उससे कहा कि अगर वह ऐसा करेगा तो में भी कुछ कदम चलने की कोशिश करूंगी _bar_ अगले सप्ताह तक कोबी ठीक हो गया और मेरे चारों ओर ख़ुशी से दौड़ने लगा _bar_ मैं उसे इस तरह देखकर काफी खुश हुई _bar_ क्यूंकि मैं दिल से यह जानती थी कि मैं भी एक दिन उसी तरह ठीक हो जाऊँगी जैसे कोबी हुआ _bar_ इसलिए जैसा कि हम जानते है , जिंदगी में कुछ न कुछ हमेशा होता है,गुनगुनाने के लिए _bar_ कुछ ऐसा होता है जिसे प्रति आभारी हुआ जा सकता है _bar_ मैं मुझे काफी प्यार करने वाले अपने पारिवार , दोस्तों , कुत्तो के प्रति आभारी हूँ _bar_ वास्तव में मैं उन चुनौतियों कि भी आभारी हूं जिन्हें जिंदगी ने मेरे सामने पेश किया है _bar_ इन चुनौतियों के बिना ऐसा नहीं हो पाता _bar_ और मुझे यह याकिन है कि मेरी आत्मा में कोई इन्द्रधनुष नहीं बनता अगर मेरी आखों में आंसू नहीं होते _bar_ मुझे सुनने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद _bar_ ( तालियां )