Vous avez cherché: afoul (Anglais - Hindi)

government employees on the front lines face a dilemma : to do an effective job , they run the risk of being accused of running afoul of studiously impartial government regulations , or even of breaking the law .
सरकारी कर्मचारी अग्रिम पंक्ति में ऊहापोह में रहते हैं । प्रभावी कार्य करते हुए उन पर कानून तोड़ने या सरकारी विनियममनों को बिना भेद - भाव के संचालित करने आरोप लगता है ।

the appeals court said the judge needed to be removed from the case because she ran afoul of the code of conduct for u.s. judges by compromising the necessity for a judge to avoid the appearance of partiality in part because of a series of media interviews and public statements responding publicly to criticism of the court.
अपील अदालत ने कहा है कि क्योंकि वह मीडिया साक्षात्कार की एक श्रृंखला का हिस्सा में पक्षपात के उपस्थिति से बचने के लिए एक न्यायाधीश के लिए आवश्यकता समझौता किए और जनता के द्वारा अमेरिका न्यायाधीशों के लिए आचार संहिता से भिन्नउसने गलत कामकिए इसलिए न्यायाधीश के मामले से हटा दिया जाना चाहिए, बयानों के अदालत का आलोचना करने के लिए सार्वजनिक रूप से जवाबदिया जाना चाहिए.

for instance, most aggregators are not selling tickets from china to the united states (presumably to avoid falling afoul of restrictions and being on the hook for a passenger's flight out).
उदाहरण के लिए, अधिकांश समूहक चीन से अमेरिका के लिए टिकट नहीं बेच रहे हैं (संभवतः प्रतिबंधों की उलझन में पड़ने से बचने और एक यात्री की उड़ान के लिए मुसीबत में पड़ने से बचने के लिए)।