Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the act of being active aggressively .
लडाकूपन के रुप में सक्रियता ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asserting aggressively thinking oneself more important .
ऐसा व्यवहार जिसमें घमंड की अशिष्टता का - अशिष्टता का भाव हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these guys talk so aggressively that i dread to face them .
ये लोग इतनी आक्रामक बातें करते हैं कि मुझे इनका सामना करना से डर लगता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here the failure exposed the impropriety of the action more aggressively .
इस मामले में असफलता ने कार्य के अनौचित्य को अधिक खोलकर रख दिया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cora ' s aggressively presented arguments were almost like physical blows .
बल्कि उसे बहस न कहकर घूँसा दिखाना ही कहना ठीक होगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consequently , their production surplus has been aggressively seeking external markets .
फलस्वरूप उनका बचा हुआ उत्पादन आक्रामक रूप से बाहरी बाजार खोज रहा है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the damage has come when the state is being promoted aggressively as a tourist destination .
चारमीनार को क्षति ऐसे समय ही है , जब हैदराबाद को एक मुय पर्यटन क्षेत्र के रूप में जोर - शोर से प्रचारित किया जा रहा है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
why does the turkish government act so aggressively against the assad regime of syria ?
युद्ध की मुद्रा में अंकारा
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gora tried at first to fight aggressively with him but soon found that aggression served no purpose .
उनसे पहली ही बार उद्धत भाव से लडाई करने जाकर गोरा ने देखा कि उनसे लडाई चल ही नहीं सकती ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
never too docile , the peasantry reacted rather aggressively , but were kept in check by congress leaders .
कभी भी अतिशय नम्र न रहने वाले किसान - वर्ग में इसकी भयंकर प्रतिक्रिया हुई , परन्तु कांग्रेस के नेताओं ने उस पर निययंत्रण रखा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whoever does this aggressively and unjustly , we will soon cast him into fire ; and this is easy to allah .
और जो शख्स जोरो ज़ुल्म से नाहक़ ऐसा करेगा तो हम बहुत जल्द उसको जहन्नुम की आग में झोंक देंगे यह ख़ुदा के लिये आसान है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gora spoke so aggressively that it provoked within sucharita an equally strong desire to crush gora ' s aggression .
गोरा इतने जोर से अपनी बात कह रहा था कि उस जोर को नीचा दिखाने के लिए सुचरिता के मन में भी बलवती प्रेरणा हुई ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narsingh soumitra chatterjee tries hard to act up to his heroic antecedents , and suffers what he considers his fallen state with an aggressively stony silence .
नरसिंह सौमित्र चटर्जी अपने पूर्वजों के बहादुराना कार्यों के अनुरूप कार्य करने की कठिन चेष्टा करता है और जिसे वह अपनी पतनावस्था मानता है उसका कष्ट आक्रामक पथरीली चुप्पी के साथ उठाता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if your child has status epilepticus , he or she will be treated very aggressively with antiseizure medications , admitted to the intensive care unit , and possibly be placed on a breathing machine
यदि आपके बच्चे को सतत अपस्मार हो , तो उसका इलाज बहुत उग्रता से दौरा - विरोधी दवाओं से किया जाएगा , गहन सुश्रूषा इकाई में दाखिल किया जाएगा और संभवतः सांस लेने की मशीन पर रखा जाएगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everybody in the brahmo samaj was aggressively hostile to him , while a couple of letters he had received from binoy ' s uncle , were abusive calling him a cunning schemer and kidnapper of young men .
उधर ब्राह्य समाज के सभी लोग उनके विरूद्ध खड्ग - हस्त थे और विनय के चाचा से उन्हें जो दो - एक पत्र मिले थे उसमें उन्हें कुटिल , कुचक्री और लड़कों को बिगाड़ने वाला कहकर गालियाँ ही दी गई थीं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the sacred month for the sacred month and all sacred things are retaliation ; whoever then acts aggressively against you , inflict injury on him according to the injury he has inflicted on you and be careful to allah and know that allah is with those who guard .
प्रतिष्ठित महीना बराबर है प्रतिष्ठित महिने के , और समस्त प्रतिष्ठाओं का भी बराबरी का बदला है । अतः जो तुमपर ज़्यादती करे , तो जैसी ज़्यादती वह तुम पर के , तुम भी उसी प्रकार उससे ज़्यादती का बदला लो । और अल्लाह का डर रखो और जान लो कि अल्लाह डर रखनेवालों के साथ है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
borrell also said that "china is aggressively pushing the message that, unlike the us, it is a responsible and reliable partner."
बोरेल ने यह भी कहा कि "चीन आक्रामक रूप से इस संदेश को आगे बढ़ा रहा है कि अमेरिका के विपरीत, यह एक जिम्मेदार और विश्वसनीय भागीदार है।"
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
you don't have permission to access /en/english/hindi/it-seems-that-microorganisms-are-both-friends-as-well-as-foe-of-human-beings.-but-it-is-certainly-true-that-we-cannot-live-without-their-association-in-our-metabolism.-they-play-a-central-role-in-the-lives-of-not-only-humans-but-also-animals-and-plants.-most-of-the-organisms-are-harmless,-most-are-beneficial-for-our-life-and-biological-metabolism,-at-the-same-time-many-causes-diseases-in-humans,-plants-as-well-as-animals.-this-type-of-mixed-behavior-is-observed-when-we-think-of-microorganisms-and-our-biological-association-with-them.-the-question-is-obvious-microorganism-are-our-friends-or-enemies?-this-question-can-be-answered-by-comparing-both-the-attitudes-of-microbes.-the-one-who-is-more-is-the-answer.-now-let-us-look-at-the-causes-of-microorganism.-we-fight-with-bacteria-when-they-infect-us-and-our-immune-system-stimulates.-we-use-enzymes-of-many-bacteria-when-we-digest-our-food.-we-use-many-micro--nutrients-and-vitamins-as-synthesized-by-bacteria-which-are-present-in-our-colon.-the-deterioration-of-food-by-microbes-leads-to-unsafe-food-our-consumption.-the-quality-of-such-food-is-very-bad-and-we-cannot-consume-them.-at-some-level-animals-can-consume-them-but-it-is-always-a-risk-due-to-presence-of-toxins-in-such-food.-it-means-when-bacteria-eat-their-own-food-and-accumulates-by-products-like-toxins-these-are-harmful.-but-when-we-are-the-habitat-of-microbes-and-the-association-is-symbiotic,-we-both-are-beneficial.-it-means-they-had-their-own-way-to-live-and-we-had-our-own-biological-ways-to-respond-to-certain-foreign-matters-like-bacteria.-apart-from-this-extreme,-the-centre-is-association-of-both-in-which-both-are-beneficial,-and-they-are-not-termed-as-foreign-matter-by-our-immune-system.-many-bacteria-are-aggressively-infecting-our-system-and-this-leads-to-fighting-between-the-two.-they-had-their-weapons-like-endo-toxins-and-other-enzymes-and-try-to-survive-with-our-system.-we-react-to-such-actions-using-our-immune-system.-the-one-which-is-stronger-survives.-therefore-in-this-case-it-cannot-be-the-question-of-friends-or-foe,-it-is-natural-that-all-happens-and-is-genetically-coded.-this-is-nothing-with-friendship-or-enemy,-this-is-simply-the-rule-of-evolution-and-a-part-of-darwins-concept-of-survival-of-the-fittest,-and-this-is-natural-selection.-if-so,-then-what-are-symbiotic-associations-or-friendship-with-microbes!-the-activities-of-bacteria-which-we-call-as-friendly-behavior-is-nothing-but-a-give-and-take-system-in-which-both-are-jointly-running-in-the-race-of-natural-selection-or-for-their-own-survivals-alike-aggressive-infections-which-is-one-sided-race.-when-to-look-further-deep,-we-will-find-one-more-surprising-thing-and-that-is-we-as-humans,-animals-and-plants-are-more-dependent-on-microbes-than-they-are.-it-can-be-possible-for-microorganism-to-survive-in-saprophytic-conditions,-it-can-be-possible-for-microbes-to-live-without-any-association-with-humans-but-this-is-not-true-for-us.-we-may-fail-to-survive-in-absence-of-many-bacteria-which-helps-us-in-our-metabolic-activities-with-their-enzymatic-reactions.-this-means-they-are-friends-but-not-completely.-they-are-our-friends-when-we-are-strong-and-are-associated-with-them-in-a-way-where-we-also-return-them-things-like-we-can-be-their-host-and-then-can-help-us-with-enzymes.-“they-are-friends-when-we-are-strongâ€-has-a-sense,-this-is-observed-with-many-bacteria-turning-violent-and-infecting-us-even-when-they-are-in-symbiotic-associations.-such-bacteria-are-called-as-“opportunistic-pathogensâ€.-the-best-example-is-e.coli.-e.coli-is-the-bacteria-which-lives-in-our-gut-and-provides-useful-vitamins-like-b2-and-b12-to-us-and-in-return-utilizes-our-system-and-a-place-to-live.-we-act-as-their-host.-but-this-scenario-is-in-existence-only-when-we-are-strong-immunologically.-the-moment-we-are-infected-with-other-pathogens,-they-take-a-u---turn-and-infect-us-too-like-an-enemy-never-before.-many-bacteria-like-lab---lactic-acid-bacteria-are-important-group-of-food-processing-and-production.-they-ferment-food-for-us-which-is-easily-metabolized-then.-examples-are-yoghurt,-sausages,-they-also-have-probiotic-properties.-the-primary-metabolism-by-lab-is-conversion-of-carbohydrates-into-acids.-this-inhibits-growth-of-other-food-deteriorating-bacteria.-this-way-they-are-enemy-of-their-own-group-“bacteriaâ€.-therefore-this-is-true-that-no-one-is-enemy-and-no-one-if-friend-when-it-is-comes-to-natural-selection-and-struggle-for-existence.-this-is-what-is-called-as-natural,-where-everyone-has-to-act-for-his-own-propagation-and-growth.-things-happen-(within)-so-naturally-that-we-get-time-to-think-of-it,-as-“if-they-are-friends-or-enemyâ€.-the-totality-of-all-is-nature-which-many-times-act-in-a-way-which-can-be-irrespective-to-what-we-assume-and-what-we-think.-but-not-always!paragraph on this server.
पैरा
Dernière mise à jour : 2015-02-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: