Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to hand over something in person .
किसी चीज को व्यक्तिगत रुप से सौंपना ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
circumstances that have influence over something .
परिस्थितियां जो किसी चीज को प्रभावित करती हों ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so one over something is just that something to the
तो एक से अधिक कुछ है बस कि कुछ करने के लिए है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a cloth held up over something to cover it .
किसी चीज़ पर उसे ढँकने के लिए रखा गया एक कपड़ा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
across all five continents
सभी पांच महाद्वीपों भर में
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the steps taken to exercise control over something .
किसी कार्य को नियन्त्रण में लाने की दिशा में उठाए गए कदम ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a full control or exclusive right over something enjoyed by the government .
जब सरकार का किसी वस्तु पर एकमेव अधिकार अथवा पूर्ण नियन्त्रण हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all five of us could fit in there .
हम पांचों के पांच उसमें समा सकते थे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as per the mother kounti , draupdi married all five brothers
माता कुन्ती के वचनानुसार पाँचों पाण्डवों ने द्रौपदी को पत्नीरूप में प्राप्त किया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i ' m going to divide that by all five exams .
और मैं सभी पांच परीक्षा द्वारा कि विभाजित करने के लिए जा रहा हूँ .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stress doesn't coming from hardword stress primarily come from not taking control over something that u can have control
हार्डवर्ड तनाव से नहीं आने वाला तनाव मुख्य रूप से किसी ऐसी चीज पर नियंत्रण नहीं लेने से आता है जिसे आप नियंत्रित कर सकते हैं।
Dernière mise à jour : 2023-08-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all five uts without legislature have also set up committees to screen cases of medical treatment .
इलाज के मामलों की छानबीन के लिए सभी पांचों केंद्रशासित प्रदेशों में समितियां भी स्थापित की गई है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and study them extensively - all five gigabytes of them - and come to the same conclusion
और उन्हें बड़े पैमाने पर अध्ययन - सभी पांच गीगाबाइट उनमें से एक ही निष्कर्ष पर आ
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i should have liked all five of us to meet not once but several times to discuss this situation in all its aspects and to come to some conclusion about it .
परन्तु मैं इस विषय में कुछ नहीं कहना चाहूंगा , क्योंकि सभी उम्मीदवार हमारे पुराने साथी हैं और मेरे लिए कुछ कहना कठिन है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a student can choose to appear in one or more subjects in an examination and earn credits till he / she completes all five subjects for final certification within a stipulated period of five years .
शिक्षार्थी किसी परीक्षा में एक अथवा अधिक विषयों की परीक्षा में बैठ सकता है और पाँच वर्षों की निर्धारित अवधि में प्रमाणपत्र के लिए सभी पांचों विषयों को पूरा करने तक क्रेडिट अर्जित कर सकता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lfsr is 24 bits plus one which is 25 bits. and you notice we used all five bits of the key. so then these lfsrs are basically run for eight cycles, so they generate eight bits of output.
lfsr 24 बिट्स प्लस जो 25 बिट्स है एक है। और तुम नोटिस हम सभी पांच बिट्स का इस्तेमाल किया कुंजी। तो फिर ये lfsrs मूल रूप से कर रहे हैं आठ चक्र के लिए चला तो वे उत्पन्न आउटपुट के आठ बिट्स। और फिर वे मूल रूप से करता है इस एडर के माध्यम से जाना modulo 256 इसके अतिरिक्त है। तो हाँ, यह एक अतिरिक्त बॉक्स, modulo 256 है। वहाँ एक और है तकनीकी बात है कि होता है। हम वास्तव में वास्तव में-भी जोड़ा से ले जाना है पिछले ब्लॉक। लेकिन यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है। है कि नहीं है एक विस्तार तो प्रासंगिक। ठीक है, तो हर ब्लॉक, तुम नोटिस हम modulo 256 के अलावा क्या कर रहे हैं और हम कैर्री की अनदेखी कर रहे हैं, लेकिन कैर्री मूल रूप से एक शून्य या एक से एक के रूप में जोड़ा गया है अगली ब्लॉक के अलावा। ठीक? और फिर मूल रूप से इस दौर प्रति एक बाइट आउटपुट। ठीक है, और तब इस बाइट तो है बेशक इस्तेमाल किया, xor-ed उपयुक्त के साथ एन्क्रिप्टेड किया जा रहा है फिल्म की बाइट। ठीक है, तो यह एक बहुत ही सरल स्ट्रीम सिफ़र, यह बहुत कम हार्डवेयर को लागू करने के लिए लेता है। यह चलेगा फास्ट, पर भी बहुत सस्ते हार्डवेयर और यह सिनेमा एन्क्रिप्ट जाएगा। तोड़ने के लिए आसान है, तो यह यह पता चला है में मोटे तौर पर दो सत्रह के लिए समय। अब मुझे बताएंगे कि कैसे। मान लीजिए कि आप फिल्मों को रोकना, हम तो यहाँ है, तो एक एन्क्रिप्टेड फिल्म decrypt करने के लिए इच्छित। तो चलो कहना है कि यह सब तो एन्क्रिप्टेड तुम क्या यहाँ से अंदर है पता नहीं है। तथापि, यह इतना कि सिर्फ इसलिए होता डीवीडी एन्क्रिप्शन एमपीईजी फ़ाइलें उपयोग कर रहा है, यह इतना होता है अगर आप के उपसर्ग का पता plaintext, चलो बस कहना है शायद यह बीस बाइट्स है। ठीक है, हम जानते हैं यदि आप
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
o you who believe , obey god and the prophet and those in authority among you ; and if you are at variance over something , refer it to god and the messenger , if you believe in god and the last day . this is good for you and the best of settlement .
ऐ ईमानदारों ख़ुदा की इताअत करो और रसूल की और जो तुममें से साहेबाने हुकूमत हों उनकी इताअत करो और अगर तुम किसी बात में झगड़ा करो पस अगर तुम ख़ुदा और रोज़े आख़िरत पर ईमान रखते हो तो इस अम्र में ख़ुदा और रसूल की तरफ़ रूजू करो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है और अन्जाम की राह से बहुत अच्छा है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to take a revenge for this act , ashwadhama in the night attacked the pandava army , all five children of draupadi ' s , their panchal members as well as drishtadhyumna and put them to sleep forever .
इसका प्रतिशोध लेने के लिये अश्वत्थामा ने रात्रि में पाण्डवों की एक अक्षौहिणी सेना द्रौपदी के पाँचों पुत्रों उसके पांचालदेशीय बन्धुओं तथा धृष्टद्युम्न को सदा के लिये सुला दिया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but right now, instead of kingdoms and thrones, we have other [kinds of] problems if a family were to own 10 vigha (unit of measurement) of land or own one property then amongst themselves they may quarrel over that whereas the people of the past fought for the throne amongst themselves between brothers, between a father and his son, veyr gets bound now in kaliyug what kind of veyr gets bound observe the different examples veyr bound in kaliyug dada says, veyr in kaliyug is bound with family members the greatest amount [of veyr] is bound in the house with family [with] those people whom we used to sit and dine with whom we would lovingly hug, where we could not do without one another, it is with those very people veyr is bound.
अब, अपने कलियुग में कैसे बैर बंधते हैं। अब उन सभी के नमूने देखिए। कलियुग के बैर। दादा कहते हैं कलियुग के बैर घर में ही बंधते हैं सब से ज़्यादा बैर घर में ही बंधते हैं। जिनके साथ बैठकर एक ही थाली में खाना खाते थे प्रेम से गले मिलते थे एक-दुसरे के बगैर चलता नहीं था उसके साथ ही बंधता है। पता नहीं चलता। जहाँ बहुत राग हो बहुत अटैचमेन्ट होता है न वहीं बैर बंधता है।
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :