Vous avez cherché: all know the way, but few actually walk it (Anglais - Hindi)

on the way but it may be late
रास्ते में लेकिन यह देर हो सकती है

i know the way well .
अच्छी तरह से ।

you know the truth by the way it feels
एक बार जब आप सच्चाई जान लेते हैं, तो आप कभी भी वही नहीं होते हैं

know the way to do something .
कोई कार्य कैसे किया जाए इसका ज्ञान ।

perhaps he did now know the way .
शायद उसे रास्ता नहीं मालूम था ।

do you know the way to heaven ?
क्या आपको स्वर्ग का रास्ता मालूम है ?

by the way but now when we are friends
लेकिन अब जब हम दोस्त हैं

only the lonely know the way i feel everynight
केवल अकेला ही जानता है कि मैं आज रात कैसा महसूस करता हूं

i know the names of the sons by the way.
मैं जिस तरह से बेटों के नाम पता है.

where i go, you know, and you know the way."
और जहां मैं जाता हूं तुम वहां का मार्ग जानते हो।

i know the way well enough and you will need no other guide .
मै अच्छी तरह सही रास्ता जानता हूँ और तुम्हे किसी दुसरे मार्गदर्शक की जरुरत नही होगी ।

the initial target was punjab and we all know the consequences of that .
शुरु मे निशाना पंजाब था और हम उसके परिणाम जानते हैं ।

4 sons, 3 wives. ok. i know the names of the sons by the way.
4 बेटों, 3 पत्नियों. ठीक है. मैं जिस तरह से बेटों के नाम पता है. कौशल्या ... नहीं, वह पत्नी है, कि मैं क्या मतलब था. कौशल्या, सुमित्रा और kaikeyi. और कौशल्या पुत्र राम था सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण था है kaikeyi पुत्र भरत था मैं बहुत प्रभावित हूँ! हाँ, और शत्रुघ्न मैं लक्ष्मण भाई जिसका अर्थ है वह हो सकता है, उह था लगता है सुमित्रा है बेटा. सीता राम की पत्नी थी सही है, और सीता मुझे यह भी पता है, सीता पिता जनक था. सीता कई नाम हैं, उनमें से केवल एक सीता की जा रही है. हाँ. जानकी! जानकी! जानकी भी. और vahish, vahish, उह ... मैं-एक नाटक देखा था - हाँ vaidehi?.

for yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
क्योंकि यहोवा धर्मियों का मार्ग जानता है, परन्तु दुष्टों का मार्ग नाश हो जाएगा।।

and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
और अपने पांवों के लिये सीधे मार्ग बनाओ, कि लंगड़ा भटक न जाए, पर भला चंगा हो जाए।।

as we all know , the reading of all these epics is in itself a huge task and very few people take the trouble of going through all of them .
जैसा हम जानते हैं , इन महाकाव्यों को गहराई से पढ़ना ही बहुत बड़ा काम और बहुत कम लोग उस सब को पढ़ने की जहमत उठा सकते थे ।

we all know the scene: dorothy closes her eyes, and repeats the good witch's mantra,
हम सभी को यह दृश्य पता हैं: डोरोथी अपनी आखें बंद करती है, और अच्छी जादूगरनी का मंत्र पढ़ती हैं,

i am not going to dilate on the subject because we all know how this has happened and we know the reasons .
मैं इस विषय के विस्तार में नहीं जाउंगी क्योंकि हम सबको मालूम है कि यह कैसे हुआ और इसके क्या कारण थे ।

"therefore i have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.
इसलिये मैं ने भी तुम को सब लोगों के साम्हने तुच्छ और नीचा कर दिया है, क्योंकि तुम मेरे मार्गो पर नहीं चलते, वरन व्यवस्था देने में मुंह देखा विचार करते हौ।।

you all know the besics exercise(at least thrice a week) eat healthy, lots of fruits/veggies
आप सभी जानते हैं कि बुनियादी व्यायाम (सप्ताह में कम से कम तीन बार) स्वस्थ खाएं, ढेर सारे फल/सब्जियां