Vous avez cherché: all praise be to allah lord of the world (Anglais - Hindi)

all praise be to allah , lord of all the worlds ,
प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं

and all praise be to allah , the lord of the universe .
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है

and praise be to allah , lord of the worlds !
औऱ सब प्रशंसा अल्लाह , सारे संसार के रब के लिए है

praise be to allah
स्तुति अल्लाह के लिए हो

and all praise is due to allah , the lord of the worlds .
औऱ सब प्रशंसा अल्लाह , सारे संसार के रब के लिए है

and all praise unto allah the lord of the worlds .
औऱ सब प्रशंसा अल्लाह , सारे संसार के रब के लिए है

and praise belongs to allah , lord of the worlds .
औऱ सब प्रशंसा अल्लाह , सारे संसार के रब के लिए है

and praise be to god , the lord of the worlds .
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है

and praise be to god , the lord of all the worlds .
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है

the wrongdoers were thus annihilated . all praise be to god , the lord of the worlds .
फिर ज़ालिम लोगों की जड़ काट दी गयी और सारे जहाँन के मालिक ख़ुदा का शुक्र है

then praise be to allah , lord of the heavens and lord of the earth , the lord of the worlds .
पस सब तारीफ ख़ुदा ही के लिए सज़ावार है जो सारे आसमान का मालिक और ज़मीन का मालिक सारे जहॉन का मालिक है

so all praise be to allah , the lord of the heavens , the lord of the earth , the lord of the whole universe .
पस सब तारीफ ख़ुदा ही के लिए सज़ावार है जो सारे आसमान का मालिक और ज़मीन का मालिक सारे जहॉन का मालिक है

all praise be to god , lord of the heavens , lord of the earth , lord of all the worlds .
पस सब तारीफ ख़ुदा ही के लिए सज़ावार है जो सारे आसमान का मालिक और ज़मीन का मालिक सारे जहॉन का मालिक है

so of the people who did wrong the last remnant was cut off . praise be to allah , lord of the worlds !
फिर ज़ालिम लोगों की जड़ काट दी गयी और सारे जहाँन के मालिक ख़ुदा का शुक्र है

then praise be to allah , lord of the heavens and lord of the earth , - lord and cherisher of all the worlds !
पस सब तारीफ ख़ुदा ही के लिए सज़ावार है जो सारे आसमान का मालिक और ज़मीन का मालिक सारे जहॉन का मालिक है

he is the living : there is no god but he : call upon him , giving him sincere devotion . praise be to allah , lord of the worlds !
वही ज़िन्दा है और उसके सिवा कोई माबूद नहीं तो निरी खरी उसी की इबादत करके उसी से ये दुआ माँगो , सब तारीफ ख़ुदा ही को सज़ावार है और जो सारे जहाँन का पालने वाला है