Vous avez cherché: allow for redundancy (Anglais - Hindi)

we must allow for his age .
हमे उनकी उम्र का लिहाज भी करना चाहिए ।

therefore requested to you please allow for readmission.
इसलिए आप करने के लिए अनुरोध कृपया readmission के लिए अनुमति देते हैं।

were please allow for ato let knew withdrawal has been paid plesadfor a few days for it to reach you
कृपया अनुमति दें ताकि आपको पता चल सके कि निकासी का भुगतान कर दिया गया है कृपया कुछ दिनों के लिए इसे आप तक पहुंचने के लिए

the question would arise as to how far we could allow for this factor in an individual case .
प्रश्न यह खडा होगा कि व्यक्तिगत केस में हम इस बात की छूट किस हद तक दे सकते है ।

his own notions of right and wrong were too firmly rooted to allow for any compromise or appreciation of other approaches .
क्या सही है और क्या गलत , इसके बारे में उनकी अपनी धारणाएं बहुत मजबूती से बद्धमूल थीं , जिससे किसी तरह के समझौते या दूसरे का दृष्टिकोण समझने की गुंजाइश नहीं रहती थी ।

in this game , tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat . he needs to allow for the wind direction and speed .
इस खेल में पॅराशुट पहने हुऐ चिंटू केा मछलीमारी जहाजपर सुरक्षित उतरने के लिये मदद की आवश्यकता है . हवा कि दिशा से और गतीसे भ्रमण करने की उसे अनुमती दे .

that allows for the removal of the highway .
जिससे राजमार्ग को हटाया जा सकता है ।

once you spend enough time designing algorithms to solve specific problems you start to realize that some problems don't seem to allow for efficient solutions.
एक बार जब आप पर्याप्त एल्गोरिदम विशिष्ट समस्याओं को हल करने के लिए डिज़ाइन करते समय बिताना आप एहसास है कि कुछ समस्याओं के लिए कुशल समाधान की अनुमति दें करने के लिए लग रहे हो नहीं करने के लिए शुरू। इकाई छह एन पी-संपूर्णता की अवधारणा को शामिल किया गया। यह वास्तव में हमें एक तरह से तेजी से किसी भी इन समस्याओं को हल करने के लिए देना नहीं करता, लेकिन जब इसे रोकने के लिए एक सही जवाब लग रही करने के लिए ठीक हो सकता है यह हमें एक बहुत अच्छा संकेत देती है।

thus , encouraging research in ayurveda and exposing medical students of allopathy to the wisdom of ayurveda may allow for a marriage of convenience between the two systems of medicine .
इस प्रकार आयुर्वेद में अनुसंधान कार्य को प्रोत्साहित करने तथा ऐलोपैथी चिकित्साविज्ञान के अध्ययनरत छात्रों के सम्मुख आयुर्वेद के विवेकसम्मत ज्ञान को उदभासित करके हम दोनों चिकित्सा प्रणालियों को जैसे परिणय - सूत्र में बांध सकते है ।

childminding is currently the most popular kind of day care chosen by parents , offering childcare for babies and children of all ages , usually with hours that allow for greater flexibility .
चाइल्डमाइंडिंग ह्यमाता - पिता की अनुपस्थिति में कुछ समय के लिए बच्चों की देखभाल करनाहृ । भाष् ; दिन के समय की देखभाल के प्रकार में से , माता - पिता द्वारा चुने जाने वाला लोकप्रिय तरीका चाइल्डमाइंडिंग है । भाष् ; इससे शिशुओं और सभी उम्र के बच्चों की देखभाल होती है और सुविधानुसार लोग अपना काम कर पाते हैं । भाष् ;

in their prejudice for pakistan ' s point of view they did not allow for the fact that it was not india which forced the accession of the state to india but that it was virtually pakistan who did it .
पाकिस्तान के दृष्टिकोण के प्रति पूर्वग्रह होने के कारण वे इस सत्य को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं थे कि भारत ने काश्मीर को भारत के साथ जुड़ने के लिए मजबूर नहीं किया , बल्कि वस्तुतः पाकिस्तान ने उसे इसके लिए मजबूर किया ।

the mature ovum which is a large cell , many thousands of times bigger than the sperm , contains a large supply of nucleic acid building blocks and other nutrients to allow for all the activities which will follow fertilisation .
परिपक्व डिंब आकार में शुक्राणु से कई हजार गुणा बड़ा होता है तथा संषेचन के बाद की गतिविधियों के लिए आवश्यक न्यूक्लिइक अम्ल की कई इकाइयां तथा अनेक पोषक तत्व इसमें उपस्थित रहते हैं ।

i can allow for generosity and liberal concessions to the minority in order to give it confidence and stcurity , but it goes entirely against my grain to concede a vicious weightage almost at the point of the pistol and under pressure from a militant organisation .
मैं अल्पसंख्यकों में विश्वास और सुरक्षितता की भावना पैदा करने के लिए उनके प्रति दिखाई जाने वाली ह्रदय की विशालता को और उन्हें प्रदान की जाने वाली उदार सुविधाओं का बात को तो स्वीकार कर सकता हूँ , परन्तु लगभग बन्दूक की नोक पर और लडाकू मानस वाले संगठन के दबाव में आकर दोषपूर्ण अधिक प्रतिनिधित्व को स्वीकार करना मेरे स्वभाव के बिलकुल विरूद्ध है ।

binary, and ternary but some finitary sets with a finitary representation. we are interested in infinitary computational processes which have finitary representations. we are interested in programming languages which allow for finitary representation of inherently infinitary objects.
बाइनरी, और त्रिगुट लेकिन एक finitary प्रतिनिधित्व के साथ कुछ finitary सेट. हम रुचि रखते हैं finitary निरूपण है जो infinitary कम्प्यूटेशनल प्रक्रियाओं में. हम रुचि रखते हैं स्वाभाविक infinitary वस्तुओं की finitary प्रतिनिधित्व के लिए अनुमति देते हैं जो प्रोग्रामिंग भाषा में.

allows for speedy settlement of claims , say within 4 – 6 weeks after the insurance period
दावों के त्वरित भुगतान में मदद करता है , जैसे कि बीमा अवधि के 4 - 6 हफ्तों के अन्दर

... that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text colour?
... कि किसी भी टैब में दायाँ क्लिक करने पर टैब पाठ रंग बदलना स्वीकारें?

the unicode standard and iso10646 standard provide an extension mechanism called utf - 16 that allows for encoding as many as a million .
यूनिकोड मानक और 10646 मानक - 16 नामक एक विस्तार प्रणाली प्रदान करता है जो अधिक से अधिक दस लाख एनकोडिंग की अनुमति देता है .

a web server technology from microsoft that allows for the creation of dynamic , interactive sessions with the user . an asp is a web page that contains html and embedded programming code written in vbscript or jscript .
प्रयोक्ता के साथ डाइनेमिक व इंटरैक्टिव सेशन हेतु माइक्रोसॉफ्ट के द्वारा विकसित एक वेब सर्वर तकनीक . asp वेबपेज में html के साथ ही vbscript या jscript में लिखे हुए एम्बेडेड प्रोग्रामिंग कोड का प्रयोग किया जाता है ।

let's say we had to figure out how many times 16 goes into 1,388. and what i want to do is first think about how we traditionally solve a problem like this, and then introduce another method that allows for a little bit more approximation. so traditionally you would say, well sixteen does not go into one any times, so then you move over one spot, and then how many times does it go into 13?
yadi aap jananaa chahen ki yadi aap 1388 ko 16 se bhag dhen to uska jawab kya ho ga? sabse pahale main chahunga ki ek sadharan tarika kya hai or uske baad dekhia ek aur tarika jo ki takriban sahi uttar deta hai pahle aisa lage ga ki 1 ko 16 sey vibhag nahi kar sakte phir aap ek sthan age badhen. phir bhi 13 ko 16 se vibhag nahin kar sakte to aap agey badhen aur ab hai aap ke paas 138 aap sochen ki 138 ka vibhag 16 sey sambhav hai, par kitani baar? pahle dekhte hain kya 9 bar? dahni ore dekhia 16 nama ?