Vous avez cherché: always given their best efforts to the society (Anglais - Hindi)

rendering service to the society .
समाज को सेवा प्रदान करना ।

he believed that the artist would always be responsible to the individual and the society .
कलाकार को समाज और व्यक्ति के प्रति सदा उत्तरदायी रहना होता है ।

and they are contributing hugely to the society .
और वे समाज को बड़ा योगदान दे रहे हैं .

feel good about the ways we contribute to the society
प्रबंधक पसंदीदा खेलने से बचते हैं।

the present lifestyle of police is not easy as due to pandemic they are serving on their toes to the society
मैं पुलिस को अपना आदर्श मानता हूं

businesses are meant not only to earn profits for their shareholders but also to add value to the society at large .
व्यवसाय केवल अपने हिस्सेदारों के लिए लाभ कमाने के लिए ही नहीं बल्कि संपूर्ण समाज के स्तर को सुधारने के लिए भी है ।

despite best efforts to search roshan in the neighbourhood , he could not be traced .
रोशन को पड़ोस में खोजने के सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद उसका पता नहीं लगाया जा सका

nonetheless there were some valiant efforts to respond to the challenge .
फिर भी इस चुनौती का प्रत्युत्तर देने के कुछ वीरतापूर्ण प्रयास हुए थे ।

they owe to the society a duty to pay heed to its needs and aspirations .
समाज की जरूरतों और आकांक्षाओं पर ध्यान देना उनका कर्तव्य है ।

financial help / assistance provided to the needy sectors of the society .
समाज के आवश्यकताग्रस्त वर्ग को आर्थिक / वित्तीय सहायता प्रदान करने की क्रिया ।

despite operating from a temporary campus , this institute has made best efforts to maintain the quality of instruction .
एक अस्थायी परिसर से संचालित होने के बावजूद इस संस्थान ने शिक्षण की गुणवत्ता को बनाए रखने के सर्वोत्तम प्रयास किए हैं ।

double pricing policy aims at providing relief to the poorer sections of the society .
दोहरी मूल्य निर्धारण नीति समाज के गरीब वर्ग को राहत प्रदान करने के उद्देश्य से अपनाई जाती है ।

different types and number of leaves so that the employees may revitalize themselves and contribute their best effort to the organization .
भिन्न भिन्न प्रकार के अवकाश तथा उनकी संख्या ताकि कर्मचारी स्वयं को रिवाईटलाइज़ कर सकें तथा संस्था को अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान दे सकें ।

different types and number of leaves so that the employees may revitalize themselves and contribute their best effort to the organization ;
विभिन्ने प्रकार के और संख्यात में अवकाश ताकि कर्मचारी अपने आप को पुनः संबलित कर सकें और संगठन के योगदान में अपना सर्वोत्तम प्रयास कर सकते हैं ;

article 39a of the constitution provides for free legal aid to the poor and the weaker sections of the society .
कानूनी सहायता संविधान के अनुच्छेदर 39 ए में गरीबों और समाज के कमजोर वर्गो को मुफत कानूनी सहायता देने की व्यवस्था है ।

both the secured creditors of the applicant / transferor company no . 4 have given their consents to the scheme of amalgamation , which have been filed on record .
आवेदक / अंतरक कंपनी नं . ४ के दोनों प्रतिभूत लेनदारों ने समामेलन की योजना के लिए अपनी सहमतियाँ दी हैं , जो अभिलेख पर दाखिल कर दी गई हैं .

new methods and teaching aids must equip the younger generations to learn more , explore more and contribute more to the society .
नई - नई पद्धतियां तथा शिक्षण सामग्री की सहायता से नई पीढ़ी को और अधिक सीखने , और अधिक खोज करने तथा समाज को और अधिक योगदान देने के लिए तैयार किया जाना चाहिए ।

he not only gives education to his daughter sundari but allows her to remain unmarried and dedicate her life to the service of the society .
वह केवल अपनी पुत्री सुन्दरी को शिक्षा ही नहीं देते बल्कि उसे इस बात की भी अनुमति देते हैं कि वह अविवाहित रहे और समाज की सेवा में जीवन समर्पित कर दे ।

for every expedition leader it is necessary to present a descriptive report of the journey to the officials of the society that sponsors the trip .
प्रत्येक अभियान दल के नेता के लिए यह जरूरी है कि वह अपनी यात्रा का विस्तृत वृत्तांत प्रायोजक संस्था के अधिकारियों को प्रस्तुत करे जिसने दल को प्रायोजित किया हो ।

folk performing art is changing its structure continuously modifying itself to the needs of the changing situations , making it functionally relevant to the society .
समाज में अपनी कार्यात्मक प्रासंगिकता बनाए रखने के लिए लोक प्रदर्शन कला बदलती परिस्थिति के अनुरूप खुद को ढालती चली आ रही है ।