Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a state of anarchy can lead only to the quick erosion of every freedom and political right of the individual .
अराजकता की स्थिति उत्पन्न हो जाने पर व्यक्ति की प्रत्येक स्वतंत्रता और प्रत्येक राजनैतिक अधिकार का तेजी से क्षरण हो जाने पर व्यक्ति की प्रत्येक स्वतंत्रता और प्रत्येक राजनैतिक अधिकार का तेजी से क्षरण हो जाएगा ।
those who are infidels aid one another. unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
और जो लोग काफ़िर हैं वह भी (बाहम) एक दूसरे के सरपरस्त हैं अगर तुम (इस तरह) वायदा न करोगे तो रूए ज़मीन पर फ़ितना (फ़साद) बरपा हो जाएगा और बड़ा फ़साद होगा
anarchy is also a state of lawlessness due to the absence or inefficiency of the supreme power ; political disorder .
अराजकता , सर्वोच्च शक्ति का अभाव या प्रभावहीनता , राजनैतिक दुर्व्यवस्था आदि के कारण बिना कानून की एक अवस्था है ।
some people may think that if they create a situation of anarchy , then the churning of the ocean will yield up the nectar of office for them .
कुछ लोग सोच सकते हैं कि अगर उन्होंने अराजकता की स्थिति पैदा कर दी तो समुद्र - मंथन से उन्हें सत्ता का अमृत अवश्य ही प्राप्त हो सकेगा ।
he is too busy inculcating restraint in a state prone to bouts of anarchy and lending a semblance of character to the 76 , 000 - strong police force .
वे अराजकता की गर्त में जाने वाले राज्य को नियंत्रण में लने और यहां के 76 , 000 जवानों वाले पुलिस बल को याति दिलने के काम में मुस्तैदी से जुटे हैं .
according to gandhiji , ideal society is a stateless democracy , the state of enlightened anarchy where social life has become so perfect that it is self - regulated .
गांधीजीकी रायमें आदर्श समाज एक राज्य - रहित लोकतंत्र है , प्रबुद्ध और जाग्रत अराजकताकी अवस्था है , जिसमें सामाजिक जीवन इतनी पूर्णताको पहुंच जाता है कि वह स्वयं - शासित और स्वयं - नियंत्रित बन जाता है ।
puzzling procastrination : in this atmosphere of contempt for the law and growing anarchy , it becomes even more puzzling that the home minister has not yet begun to address the issue of police reform .
कानून की अवहेलना और बढेती अव्यवस्था के इस माहौल में यह और भी पेचीदा हो जाता है कि गृहमंत्री ने अभी तक पुलिस को सुधारने के मुद्दे को हाथ नहीं लगाया है .
i hope the indian states will bear in mind that the alternative to co - operation in the general interest is anarchy and chaos which will overwhelm great and small in a common ruin if we are unable to act together in the minimum of common tasks .
मुझे आशा है कि भारत के देशीराज्य यह बात ध्यान में रखेंगे कि सामान्य हित में सहयोग करने का विकल्प है अव्यवस्था और अन्धाधुन्धी , कम से कम समान कार्यों में भी एक साथ मिलकर सहयोग नहीं कर पायेंगे ।
if the conduct and policy of mr tilak and his party meets with the approval of any court of justice , then , the trial of tilak flood - gates of anarchy will be opened and disaster might follow as night follows day .
अगर श्री तिलक और उनके दल का आचरण और नीति , न्याय की किसी अदालत में स्वीकृति पाते हैं , तो अराजकता के सैलाब के बाद महाविपदा वैसे ही आयेगी , जैसे दिन के बाद रात आती है ।
if they follow the same method of arson , loot , murder and anarchy , they may be able to inflict hardship on the non - muslims but eventually that way will without doubt lead the league organisation to ruin and destruction .
अगर लीग आगजनी , लूटपाट हत्या और अराजकता का ही मार्ग अपनायेगी , तो वह गैर - मुसलमानों को मुसीबतों का शिकार तो बना सकेंगी , परन्तु अन्त में यह मार्ग लीग को निश्चित ही बरबादी और सर्वनाश की ओर ले जायेगा ।
at the opposite corner of india , in bengal , bihar and oudh up to allahabad , british peace has been established , and trade , industry and tillage are on the threshold of an unprecedented revival after the unbroken anarchy of one full generation and appalling natural calamities .
भारत के दूसरे विपरीत छोर पर बंगाल , बिहार और अवध में इलाहाबाद तक , ब्रिटिश स्थिरता कायम हो गयी थी और एक पूरी पीढ़ी तक व्याप्त अराजकता तथा प्राकृतिक विपदाओं के बाद उद्योग , व्यापार और खेती एक अभूतपूर्व पुनरुत्थान के द्वार पर खड़े थे ।
