Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
otf and off are technically synonymous .
और तकनीकी रूप से पर्याय हैं .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
switches between on and off states
चालू और बंद स्थिति में स्विच करें
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turns contracted braille on and off .
संकुचित ब्रैल को चालू या बंद करें
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turns the border display on and off
किनारा प्रदर्शन दिखाना चालू या बन्द करता है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
shortcut for toggling clipboard actions on and off
क्लिपबोर्ड क्रिया को चालू बन्द करने के लिए टॉगल करने हेतु शॉर्ट कट
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
turn accessibility features on and off using the keyboard
कुंजीपटल के उपयोग पर पहुंच सुविधाओं को चालू करें
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the lights are turned on and off by the cloud ,
रोशनी चालू और बंद बादल के द्वारा की जाती हैं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and off they went to visit the other animals in the zoo .
फिर वे चले चिड़ियाघर के और जानवरों से मिलने ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has been raining on and off since the day before yesterday .
परसों से बारिश रुक रुक के हो रही है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i'm not feeling well, so i will be on and off today
मेरी तबीयत ठीक नहीं है इसलिए मैं आज छुट्टी ले रहा हूं
Dernière mise à jour : 2024-01-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you can quickly turn this feature on and off from the universal access menu .
आप इस विशिष्टता को सार्वभौमिक अभिगम्यता विकल्प - सूची से तुरंत चालू या बंद कर सकते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frequent on and off of the hot water tap would lead to reduced electricity savings .
नल के अधिक बार खोलने और बंद करने से बिजली की बचत कम होगी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
use ice packs on the cheek for swelling , alternating on and off every thirty minutes .
तीस - तीस मिनट पर गाल पर बर्फ लगाएं ताकि कम सूजन हो .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rajaraja varma ' s version of sakuntalam also was well received both on and off the stage .
राजराज वर्मा के शाकुंतलम् को भी मंच पर तथा मंच से बाहर अच्छी ख्याति मिली ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was bemused when the lights around my house started to switch on and off for no apparent reason .
मेरे घर में बिजली के बल्बों के बिना किसी स्पष्ट कारण के बंद और चालू होने से मैं हतप्रभ था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
whoever he is, or to thank him from the bottom of my heart for keeping her occupied and off my back.
वो जो भी है, या मेरे दिल की गहराई से उसे धन्यवाद देना उसके कब्जे रखने के लिए और मेरे पीछे से.
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the focus of this ministry has been to promote the development and deployment of various technologies for increasing the installed capacity of grid interactive and off grid renewable power.
Dernière mise à jour : 2021-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
refinance to rural financial institutions for investment credit and production and marketing credit purposes for farm and off - farm activities in rural areas .
ग्रामीण क्षेत्रों में कृषि और कृषीतर गतिविधियों के लिए ग्रामीण वित्तीय संस्थाओं को निवेश ऋण और उत्पादन एवं विपणन ऋण उद्देश्यों के लिए पुनर्वित्त
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(laughter) and the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. and what a wonderful thing it is.
(हँसी) पौधे उन पर पुष्प-रेणु की बौछार कर देते है और वह पुष्प-रेणु फैलाने निकल पड़ते हैं. कितनी लाजवाब चीज़ है. अब ज्यादातर पुष्प-रेणु फैलाने वाले हमें लगता है कीड़े होंगे, पर गरम देशो में, कई पक्षी और तितलियाँ पुष्प-रेणु फैलाते हैं. और कई ट्रोपिकल फूल लाल होते हैं, क्युंकि पक्षी और तितलियाँ हमारी तरह देखते है, और लाल रंग बहुत अच्छे से देख सकते हैं. अगर आप प्रकाश विस्तार देखें, पक्षी और हम, लाल, हरा और नीला देखते हैं और वही प्रकाश विस्तार देखते हैं. कीड़े हरा, नीला और परा-बैंगनी देखते हैं, और वह देखते हैं परा-बैंगनी के कई रंग. यहाँ कुछ जो है जो हमसे परे है. "जबरदस्त होगा, अगर हम यह देख सके", आप सोच रहे होंगे यह हो सकता है. कीड़े को क्या दीखता है? पिछले हफ्ते मैंने चट्टानी गुलाब की यह तस्वीरे ली है, हेलिंनठेमुम, डोरसेट में . यह छोटे पीले फूल हैं, सब जगह फैले हुए है. और यह प्रकट प्रकाश में ऐसे दीखते हैं. अगर आप लाल निकाल दो तो यह ऐसे दीखते हैं. ज़्यादातर मधु-मक्खियाँ लाल नहीं देख सकती. और फिर मैंने अपने कैमरे पर परा-बैंगनी छन्नी लगा दी और लम्बा अनावरण लिया परा-बैंगनी की विशेष आवृतियों पर और मुझे यह मिला . यह एक विलक्षण दृश्य है. हमें नहीं पता है मधु-मक्खी को क्या दीखता है, जैसे आप को नहीं पता मैं क्या देख रहा हूँ जब मैं इससे लाल कहता हूँ. हमें नहीं पता एक कीड़े के दिमाग में क्या चल रहा है, इंसान की तो बात ही छोड़ दो . मगर विपरीत कुछ ऐसा दिखेगा. पृष्ठ-भूमि से अलग . यह एक और छोटा फूल है -- अलग तरह की परा-बैंगनी आवृतियाँ, अलग छन्नी पुष्प-रेणु फैलाने वाले की जोड़ीदार. और इसे ऐसा दीखता होगा. अगर आप सोच रहे हैं कि सभी पीले फूल ऐसे होते हैं -- इन चित्रों को लेते समय इनमे से किसी फूल को नुकसान नहीं पहुँचा है; यह सिर्फ तिपाई से जुड़ा था, मारा नहीं गया -- फिर परा-बैंगनी के नीचे, देखिये. और यह एक धूप-अवरोधक का काम कर सकती है , क्युंकि धूप-अवरोधक परा-बैंगनी को सोखता है. शायद इसका रसायन काम का होगा. आखिर में, यह एक चित्र है प्रिम्रोसे की जो मुझे नार्वे से ब्जोर्न रोर्सलेट ने भेजी है -- शानदार छिपा प्रतिमान . मुझे गुप्त होने का विचार पसंद है . यहाँ कुछ काव्यगत है. कि यह चित्र परा-बैंगनी छननी से लिए गए हैं, उस छननी का मुख्य काम खगोलविदों को शुक्र की तस्वीर लेने में मदद करना है-- असल में शुक्र के बादल की. यह इस छलनी का मुख्य काम है. शुक्र, प्यार और प्रजनन का देवता है, जो एक फूल की भी कहानी है. जैसे फूल बहुत श्रम लगाते हैं पुष्प-रेणु फैलाने वालों से अपना काम करने में, उन्होंने हमें भी किसी तरह मना लिया है उन्हें बहुत तादाद में उगाने के लिए और एक दुसरे को देने में जीवन और मृत्यु के समय, और खासकर शादियों पर, अगर आप गौर करे, एक क्षण है जिसमे अनुवांशिक तत्त्व का आदान-प्रदान होता है एक जीव से दूसरे को. बहुत बहुत धन्यवाद (अभिवादन)
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
there are also a number of other codes offering advice on how to reduce the effects of noisy activities including audible bird scarers , noise from pop concerts and off - road motorcycling .
यह सुनाई देने वाले अलार्म , आइस क्रीम गाड़ी की घंटी , मॅाडल हवाई जहाज व इमारतें बनाने वाली जगहों पर पैदा शोर से संबंधित सेक्रेटरी अॅाफ स्टेट द्वारा मान्यता प्राप्त कोड है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: