Vous avez cherché: and we created you in pairs (Anglais - Hindi)

and we created you in pairs
और हमने तुम लोगों को जोड़ा जोड़ा पैदा किया

and we have created you in pairs .
और हमने तुम लोगों को जोड़ा जोड़ा पैदा किया

and created you in pairs ,
और हमने तुम लोगों को जोड़ा जोड़ा पैदा किया

and it is we who created you in pairs .
और हमने तुम लोगों को जोड़ा जोड़ा पैदा किया

have we not created you in pairs ,
और हमने तुम लोगों को जोड़ा जोड़ा पैदा किया

and create you in pairs ?
और हमने तुम लोगों को जोड़ा जोड़ा पैदा किया

and we created all things in pairs , so that you may ponder .
और हम ही ने हर चीज़ की दो दो क़िस्में बनायीं ताकि तुम लोग नसीहत हासिल करो

and we created pairs of everything that you may contemplate .
और हम ही ने हर चीज़ की दो दो क़िस्में बनायीं ताकि तुम लोग नसीहत हासिल करो

we have created everything in pairs so that perhaps you may take heed .
और हम ही ने हर चीज़ की दो दो क़िस्में बनायीं ताकि तुम लोग नसीहत हासिल करो

although he created you in stages .
" हालाँकि उसने तुम्हें विभिन्न अवस्थाओं से गुज़ारते हुए पैदा किया

when he has created you in stages ?
" हालाँकि उसने तुम्हें विभिन्न अवस्थाओं से गुज़ारते हुए पैदा किया

we created all things in pairs , so that you may reflect and ponder .
और हम ही ने हर चीज़ की दो दो क़िस्में बनायीं ताकि तुम लोग नसीहत हासिल करो

while he has created you in stages .
हालॉकि उसी ने तुमको तरह तरह का पैदा किया

who has created you in several stages ?
" हालाँकि उसने तुम्हें विभिन्न अवस्थाओं से गुज़ारते हुए पैदा किया

we created you , then why do you believe not ?
तुम लोगों को हम ही ने पैदा किया है

we created you—if only you would believe !
तुम लोगों को हम ही ने पैदा किया है

and we created the jinn earlier , out of a piercing fire .
और हम ही ने जिन्नात को आदमी से पहले वे धुएँ की तेज़ आग से पैदा किया

‘whereas it is he who created you in different stages?’
"हालाँकि उसने तुम्हें विभिन्न अवस्थाओं से गुज़ारते हुए पैदा किया

did you think that we created you in vain, and that to us you will not be returned?”
तो क्या तुमने यह समझा था कि हमने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया है और यह कि तुम्हें हमारी और लौटना नहीं है?"

did you think that we created you in vain , and that to us you will not be returned ? ”
तो क्या तुम ये ख्याल करते हो कि हमने तुमको बेकार पैदा किया और ये कि तुम हमारे हुज़ूर में लौटा कर न लाए जाओगे