Vous avez cherché: arbitrator (Anglais - Hindi)

arbitrator or umpire
मध्यस्थ या अधिनिर्णायक

how is an arbitrator appointed ?
एक आर्बिट्रेटर की नियुक्ति कैसे होती है ?

provisional decision of an arbitrator .
पंच द्वारा दिया गया निर्णय जो अंतःकालीन हो ।

a decision given by an arbitrator .
मध्यस्थ द्वारा दिया गया निर्णय ।

settlement of a dispute by an arbitrator .
आपसी विवाद का मध्यस्थ द्वारा निपटान ।

a decision given by a arbitrator willingly
विवाचक द्वारा स्वेच्छा से दिया गया निर्णय

an arbitrator is that who helps to negitiate .
माध्यस्थ वो होते हैं , जो बातचीत में सहायता करते हैं ।

both the parties have to appoint an arbitrator for each of them .
दोनों पार्टियों को प्रत्येक के लिए एक मध्यस्थ नियुक्त करना है

to give a decision , such as by a judge or an arbitrator .
कोई निर्णय दिया जाना जैसे कि किसी न्यायाधीश या मध्यस्थ द्वारा ।

an arbitrator is considered to be a quasi - judicial authority .
कोई पंच एक अर्ध - न्यायिक प्राधिकृति माना जाता है ।

both the parties shall have the right to appoint one arbitrator each .
दोनों दलों को एक एक पंच नियुक्त करने का हक़ होगा

the arbitrator has held the closure of shop to be not attributable to petitioners .
पंच ने दूकान के बंद होने का दारोमदार याचिकाकर्ताओं पर नहीं डाला .

an intimation be forthwith sent to the presiding arbitrator appointed by this court .
न्यायालय द्वारा नियुक्त मध्यस्थ को एक सुचना भेजी जाए

can the sole arbitrator or panel of arbitrators grant an adjournment of hearing ?
क्या सोल आर्बिट्रेटर या आर्बिट्रेटरों का पैनल सुनवाई का स्थगन आदेश दे सकता है ?

if the value is more than rs . 10 lakh , panel of three arbitrator constituted .
और यदि उसकी वैल्यू रु . 10 लाख से अधिक होती है तो तीन आर्बिट्रेटरों के पैनल की नियुक्ति की जाती है ।

if you do not like an arbitrator ' s decision , you cannot then go to court .
अगर आपको आरबिट्रेटर का निर्णय अच्छा नहीं लगता है , तो आप अदालत नहीं जा सकते हैं ।

but he said to him, "man, who made me a judge or an arbitrator over you?"
उस ने उस से कहा; हे मनुष्य, किस ने मुझे तुम्हारा न्यायी या बांटनेवाला नियुक्त किया है?

copies of the relevant contract notes bills relevant to the matter or as per the direction given by the arbitrator
मामले में प्रासंगिक व संगत कांट्रेक्ट नोटों एवं बिलों की प्रतियां या आर्बिट्रेटर द्वारा दिए गए निर्देशों के अनुसार ।

it was further informed that the arbitrator who is a retired judge of the allahabad high court is over 83 years of age
यह आगे सूचित किया गया कि मध्यस्थ , जो इलाहाबाद उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश हैं , उनकी आयु ८३ वर्ष से अधिक है .

i therefore consider that no fault can be found with the the award given by the arbitrator , on this ground .
इसलिए मेरा विचार है कि मध्यस्थ द्वारा इस आधार पर दिए गए अधिनिर्णय में कोई गलती नहीं पाई जा सकती है .