Vous avez cherché: ardently (Anglais - Hindi)

and you ardently love wealth .
और माल को बहुत ही अज़ीज़ रखते हो

the disbelievers will ardently wish that if only they had been muslims !
ऐसे समय आएँगे जब इनकार करनेवाले कामना करेंगे कि क्या ही अच्छा होता कि हम मुस्लिम होते !

it may be that those who disbelieve wish ardently that they were muslims.
(एक दिन वह भी आने वाला है कि) जो लोग काफ़िर हो बैठे हैं अक्सर दिल से चाहेंगें

nay ; the truth is that you love ardently that can be obtained hastily ,
कुछ नहीं , बल्कि तुम लोग शीघ्र मिलनेवाली चीज़ से प्रेम रखते हो ,

and who , i ardently hope , will forgive me my sin on the day of judgment .
और वह वही है जिससे मै उम्मीद रखता हूँ कि क़यामत के दिन मेरी ख़ताओं को बख्श देगा

yet no faith will the greater part of mankind have , however ardently thou dost desire it .
किन्तु चाहे तुम कितना ही चाहो , अधिकतर लोग तो मानेंगे नहीं

and most of the people , though thou desiredest ardently , are not going to be believers .
किन्तु चाहे तुम कितना ही चाहो , अधिकतर लोग तो मानेंगे नहीं

lo ! we ardently hope that our lord will forgive us our sins because we are the first of the believers .
हम चँकि सबसे पहले ईमान लाए है इसलिए ये उम्मीद रखते हैं कि हमारा परवरदिगार हमारी ख़ताएँ माफ कर देगा

' the end of british rule over india , of which viceroyalty was the exalted symbol , was a consummation most ardently longed for by gandhi .
भारत में जिस ब्रिटिश राज्य का शानदार प्रतीक वायसराय का पद होता था , उसका खात्मा एक ऐसा चरम क्षण था जिसकी गांधी जी आतुरतापूर्वक प्रतीक्षा कर रहे थे ।

if they find you , they will be your enemies , and will stretch forth towards you their hands and their tongues with evil , and they ardently desire that you may disbelieve .
अगर ये लोग तुम पर क़ाबू पा जाएँ तो तुम्हारे दुश्मन हो जाएँ और ईज़ा के लिए तुम्हारी तरफ अपने हाथ भी बढ़ाएँगे और अपनी ज़बाने भी और चाहते हैं कि काश तुम भी काफिर हो जाओ

the temple bells , the mouzzin ' s call , the worship of pujarees and priests f all faiths thrilled her and ever gave her vision of unityfor which she so ardently craved .
मंदिर की घंटियों , मूज़ी की पुकार , पुजारियों और सभी धर्मों के पुरोहितों की पूजा से वे रोंमांचित हो जाती थीं और हमेशा एकता का सपना देखने लगती थींजिसके लिए वे व्यग्र अभिलाषा रखती थीं ।

gandhi was an intense nationalist ; he was also , at the same time , a man who felt he had a message not only for india but for the world , and he ardently desired world peace .
गांधी जी कट्टर राष्ट्रवादी थे , लेकिन साथ ही साथ उन्होंने महसूस किया कि उनके पास जो संदेश था , वह सिर्फ हिंदुस्तान के लिए ही नहीं , बल्कि सारी दुनिया के लिए था , वह दिल से सारी दुनिया में शांति चाहते थे ।

now hath come unto you a messenger from amongst yourselves : it grieves him that ye should perish : ardently anxious is he over you : to the believers is he most kind and merciful .
लोगों तुम ही में से एक रसूल तुम्हारे पास आ चुका की ये हालत है कि उस पर शाक़ है कि तुम तकलीफ उठाओ और उसे तुम्हारी बेहूदी का हौका है ईमानदारो पर हद दर्जे रफ़ीक़ मेहरबान हैं

amazed at the strength of her loveand at the same time ardently desiring to get rid of heryama granted a series of boons to her , in course of which , in a psychological moment , savitri made him grant that she would have a hundred sons by satyavan !
सावित्री के प्रेम की शक्ति से चकित होकर तथा इसी के साथ उससे पीछा छुड़ाने की उत्कट इच्छा से यम ने उसे कई वरदान दिए और उन्हीं वरदानों के क्रम में सावित्री ने एक मनोवैज्ञानिक क्षण में उनसे यह भी स्वीकार कराया कि उसे सत्यवान से सौ पुत्रों की प्राप्ति हो ।

, there are people who set up equals and rivals with allah and adore them with the adoration due to allah . whereas the believers adore allah most ardently . would that these transgressors could realize now what they will realize , when they will see the chastisement before them that power and authority wholly belong to allah and that allah is severe in punishment !
कुछ लोग ऐसे भी है जो अल्लाह से हटकर दूसरों को उसके समकक्ष ठहराते है , उनसे ऐसा प्रेम करते है जैसा अल्लाह से प्रेम करना चाहिए । और कुछ ईमानवाले है उन्हें सबसे बढ़कर अल्लाह से प्रेम होता है । और ये अत्याचारी जबकि यातना देखते है , यदि इस तथ्य को जान लेते कि शक्ति सारी की सारी अल्लाह ही को प्राप्त हो और यह कि अल्लाह अत्यन्त कठोर यातना देनेवाला है