Vous avez cherché: as a rule, our minds are sad (Anglais - Hindi)

otherwise our minds are like sieves .
नही तो हमारे छ्लनी जैसे दिमाग से सब निकल जायेगा .

because of how our minds are structured
जो हमारे मन की रचना के कारण प्राप्त नहीं हो सकतीं ,

but our minds are still hypnotized by them .
लेकिन हमारे मन अभी भी उनके द्वारा सम्मोहित हैं

as a rule , all eggs are of good quality when newly laid .
अण्डों की किस्म सामान्य रूप से सभी ताजे अण्डे अच्छी किस्म के होते हैं ।

as a rule , the mare drops one foal at each birth .
सामान्यत : घोड़ी हर प्रसव पर एक ही बछेड़ा देती है .

prescribed means to set down as a rule or guide .
निर्धारित अर्थात् नियम या निर्देश के रूप में निश्चित करना ।

as a rule , small groups work better than large groups .
यह प्रायः एक निर्विवाद तथ्य है कि छोटे समूह बड़े समूहों की अपेक्षा कहीं अधिक प्रभावशाली ढंग से काम कर पाते हैं ।

as a rule , about three months are required to make the animal understand about a dozen words .
तीन महीने में वह बारह शब्दों का अर्थ समझ जाता है ।

our minds are no longer subject to the delusion of trivial unworthiness or the illusion of unreality .
हमारे मन तब क्षुद्र निरर्थकता की भ्रान्ति या मित्यात्व की माया के अधीन नहीं रहते ।

as a rule , good coloured yolk is rich in vitamins and is superior to pale yolk .
सामान्यत : गहरे रंग वाली जर्दी में विटामिन अधिक होते हैं और वह पीली जर्दी की तुलना में अधिक अच्छी होती है .

as a rule , the elephants are extraordinarily docile and tractable animals and present no great difficulty in handling and training .
इसकी देखभाल तथा प्रशिक्षण में विशेष कठिनाई नहीं होती ।

as a rule , camels should never be kept standing . under load longer than necessary .
लदे ऊंट को आवश्यकता से अधिक कभी खड़ा नहीं रखा जाना चाहिए ।

as a rule , each animal should have as much green grass as ' it can consume .
सामान्यतः हाथी को उतनी हरी घास मिलनी चाहिए जितनी यह खा सके ।

as a rule it can be observed in its outsides even if the inner sense is missed altogether .
एक नियम के तौर पर इसके बाह्य रूप में इसका पालन भी किया जा सकता है चाहे इसका आन्तरिक आशय सर्वथा छूट ही क्यों न जाय ।

almost as a rule , these newspapers and journals were started and run in conditions of crippling financial constraints .
यह एक प्रकार से नियम ही बन गया था कि ये समाचारपत्र और पत्रिकाएं खस्ता वित्तीय हालात में शुरू किए और चलाए जाते थे ।

all request for financial assistance shall , as a rule , be entertained by the state government in the prescribed application form .
एक नियम के रूप में वित्तीय सहायता के लिए सभी अनुरोध निर्धारित आवेदन फार्म में राज्य सरकार द्वारा निष्पादित किए जायेंगे ।

it must act not as a rule and formula but as an enveloping and penetrating conscious presence that determines all our thoughts , activities , feelings , impulsions of will by its infallible power and knowledge .
निस्सन्देह , यह किसी नियम एवं सूत्र की तरह नहीं , बल्कि उस सर्वतोव्यापी तथा अन्तर्व्यापी चेतन उपस्थिति के रूप में कार्य करेगा जो हमारे सब विचारों , कर्मों , भावों और संकल्पावेगों को अपने अचूक बल एवं ज्ञान के द्वारा निर्धारित करती है ।

as a rule , the animal will rise to her feet within four hours after inflation , but occasionally , some may require re - inflation .
सामान्यत : हवाना फुलाने के चार घण्टे के भीतर ही जानवर अपने पांवों पर उठ खड़ा होगा परन्तु कभी कभी जानवर के हवाने को दुबारा फुलाने की भी आवश्यकता पड़ सकती है .

although i have some knowledge of sanskrit , i have as a rule employed sanskrit words only in the manner and to the extent in which they are employed colloquially by us malayalees ' .
हालांकि मुझे संस्कृत भाषा का भी थोड़ा - बहुत ज्ञान है किन्तु मैंने जान - बूझकर केवल उन्हीं संस्कृत शब्दों का इस्तेमाल किया है जो हम मलयालियों की बोल - चाल की भाषा का एक अंग बन गए हैं ।

it is generally presumed that the supreme court was , as a rule , presided over by the kings in person and that it appointed judges to preside over provincial courts .
सामान्यतया यह उपधारणा है कि नियमतः उच्चतम न्यायालय की अध्यक्षता राजा स्वयं करता था और प्रादेशिक न्यायालयों की अध्यक्षता करने के लिए वह न्यायाधीशों की नियुइ करता था .