Vous avez cherché: as in nothing is visible from your window (Anglais - Hindi)

the notch in the bone is visible from the x ray .
अस्थि में भंगिका एक्सरे में प्रत्यक्षतः दृश्टिगोचर है

a magnificent view of the perennial snowline is visible from here .
यहां से स्थायी हिमरेखा का मनमोहक दृश्य देखा जा सकता है ।

it is visible from the earth every seventy - six years .
यह पृथ्वी पर प्रत्येक 76 वर्ष बाद दिखायी देता है ।

the dome is visible from a distance and surmounts a long colonnade , which adds to the magnificence of the rashtrapati bhavan .
यह गुम्बद दूर से ही दिखाई देता है और यह खम्भों की लंबी कतार पर खड़ा है , जो राष्ट्रपति भवन की भव्यता को और अधिक बढ़ा देते हैं ।

specific mark which is visible from outside on the packets / cartons etc . which contain commercial goods for sale .
बिक्री के लिए पैक किए गए वाणिज्यिक माल के पैकेटों इत्यादि पर बनाया गया / लिखा गया विशिष्ट चिन्ह जो बाहर से दिखाई देता हो ।

but where the defect appears early in life and is so serious as completely to prevent reproduction , as in sickle - cell anaemia , nothing is gained by sterilisation .
परंतु यदि कोई दोष जन्म के तुरंत बाद दिखाई देने लगता है तथा इतना गंभीर होता है कि रोग पीड़ित व्यक्ति प्रजनन के योग़्य नहीं रहते तो उन व्यक्तियों का बंध्याकरण उचित नहीं लगता हंसिया रोग इसी तरह की एक रोग है .

we have made the day and night each as evidence . the night is invisible and the day is visible so that you may seek favors from your lord and determine the number of years and mark the passing of time . for everything we have given a detailed explanation .
और हमने रात और दिन को दो निशानियाँ क़रार दिया फिर हमने रात की निशानी को धुँधला बनाया और दिन की निशानी को रौशन बनाया ताकि तुम लोग अपने परवरदिगार का फज़ल ढूँढते फिरों और ताकि तुम बरसों की गिनती और हिसाब को जानो और हमने हर चीज़ को खूब अच्छी तरह तफसील से बयान कर दिया है

in the yoga as in life it is the man who persists unwearied to the last in the face of every defeat and disillusionment and of all confronting , hostile and contradicting events and powers who conquers in the end and finds his faith justified because to the soul and shakti in man nothing is impossible .
जीवन की भांति योग में भी वही मनुष्य जो प्रत्येक पराजय एवं मोहभंग के सामने समस्त प्ररिरोधपूर्ण , विरोधी और निषेधकारी घटनाओं एवं शक्तियों के समक्ष बिना थके - हारे अन्ततक डटा रहता है वहीं अन्त में विजयी होता है और देखता है कि उसकी श्रद्धा सच्ची सिद्ध हुई है क्योंकि मनुष्य में रहनेवाली आत्मा और दिव्य शक्ति के लिये कुछ भी असम्भव नहीं है ।

the originator of the heavens and the earth , he made for you mates from your own selves , and mates of the cattle , by which means he multiplies you . nothing is like him , and he is the all - hearing , the all - seeing .
सारे आसमान व ज़मीन का पैदा करने वाला है उसी ने तुम्हारे लिए तुम्हारी ही जिन्स के जोड़े बनाए और चारपायों के जोड़े भी उस में तुमको फैलाता रहता है कोई चीज़ उसकी मिसल नहीं और वह हर चीज़ को सुनता देखता है