Vous avez cherché: as the king so are the subjectsame (Anglais - Hindi)

not so are the prayerful .
मगर जो लोग नमाज़ पढ़ते हैं

the conflict is old and so are the parties .
जितना पुराना यह विवाद है उतने ही पुराने इसके वादी - प्रतिवादी हैं .

so are the traditional functions .
पांरपरिक व्यवसाय भी इसी क्रम में हैं ।

as soon as the king saw the ring , he recognized it .
राजा ने अँगूठी को देखते ही पहचान लिया ।

as arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
जैसे वीर के हाथ में तीर, वैसे ही जवानी के लड़के होते हैं।

even as members of the individual body are equal , so are the members of society .
जिस तरह मनुष्य के शरीर के सारे अंग बराबर हैं , उसी तरह समाजरूपी शरीर के सारे अंग भी बराबर हैं ।

mohammad ghazani declared himself as the king
महमूद ग़ज़नी ने अपने आप को तो सुल्तान भी घोषित कर दिया ।

walk ,like you are the king
walk like you don't care who is the king

just as the ocean is not merely waves , so are hindus not just a group .
समुद्र जैसे उसकी लहर नहीं है वैसे ही हिन्दू कोई दल नहीं है ।

the sketches of bezbaroa may be all fiction , and so are the iliad and the odyssey .
बेजबरूआ के रेखाचित्र नितान्त काल्पनिक हो सकते हैं , यों ता इलियड और ओडेसी भी काल्पनिक ही हैं ।

if the first fruit is holy, so is the lump. if the root is holy, so are the branches.
जब भेंट का पहिला पेड़ा पवित्रा ठहरा, तो पूरा गुंधा हुआ आटा भी पवित्रा है: और जब जड़ पवित्रा ठहरी, तो डालियां भी ऐसी ही हैं।

mohan had failed to identify him before as the king was in disguise .
भेस बदला होने के कारण वह पहले नहीं पहचान सका था ।

walk ,like you are the king or i like you don't care who the king is
चलते रहो तुम राजा की तरह।

the king intends to reappoint him as the regent
राजा रीजेंट के रूप में उसे reappoint करना चाहता है

walk ,like you are the king or walk like you don't give a fuck who the king is
चल, जैसे तू राजा है

just as the blind and the seeing are not equal , so are the righteously striving believers and the sinners are not equal . how little to this you pay attention .
और अंधा और ऑंख वाला बराबर नहीं हो सकते और न मोमिनीन जिन्होने अच्छे काम किए और न बदकार बराबर हो सकते हैं बात ये है कि तुम लोग बहुत कम ग़ौर करते हो , कयामत तो ज़रूर आने वाली है

walk ,like you are the king or walk like you don't give a fuck who the king is
चल, जैसे तू राजा है

the ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of media and persia.
जो दो सींगवाला मेढ़ा तू ने देखा है, उसका अर्थ मादियों और फारसियों के राज्य से है।

barzillai said to the king, "how many are the days of the years of my life, that i should go up with the king to jerusalem?
बर्जिल्लै ने राजा से कहा, मुझे कितने दिन जीवित रहना है, कि मैं राजा के संग यरूशलेंम को जाऊं?

cupta coins one of the major sources of information about the kings of the gupta empire are the coins they minted .
गुप्त वंशावली के शासकों के बारे में जानकारी प्राप्त करने का प्रमुख स्त्रोत उनके काल में चलाये गये सिक्के हैं ।