Vous avez cherché: beautiful days of receipt for your house (Anglais - Hindi)

you are ready for your house
आप अपने घर के लिए तैयार है

this was the most beautiful day of my life
यह मेरे जीवन का सबसे खूबसूरत दिन है

within 30 days of receipt of fully completed applications / information on deficiencies .
पूरी तरह से भरे हुए आवेदन / कमियों की जानकारी प्राप्तप होने के 30 दिनों के अंदर

his disciples remembered that it was written, "zeal for your house will eat me up."
तब उसके चेलों को स्मरण आया कि लिखा है, `तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी'।

within 30 days of receipt of fully completed applications / information on deficiencies from the applicant .
आवेदक से पूरी तरह से भरे हुए आवेदन / कमियों की जानकारी प्राप्तर होने के 30 दिनों के अंदर

if we have not received them within five working days of receipt of an e - mail application ; or b
हमें आप के इ - मेल के आवेदन पत्र के मिलने के पाँच कार्यकारी दोनों के अंदर वह नही मिले है ः या ।

any grievance received from the general public shall be acknowledged within three working days of receipt of the grievance petition .
आम जनता से प्राप्त किसी भी शिकायत की पावती शिकायत याचिका प्राप्त होने के तीन कार्य दिवसों के भीतर दी जाएगी ।

for e - mail applications these must be sent separately and reach us within five working days of receipt of the application form .
इ - मेल वाले आवेदनपत्रों में कृपया यह सुनिश्चित कर लें कि यह ड़ाक द्वारा अलग से भेजे जायें ताकि यह आवेदनपत्र के मिलने के पाँच कार्यकारी दिनों के अंदर पहुँच जायें ।

all grievances should be necessarily acknowledged , with an interim reply within 3 days of receipt and redressed within 3 months of receipt in the organisation .
प्राप्ति के तीन दिनों के भीतर अंतरिम उत्तओर के साथ सभी शिकायतों की निश्चित रूप से पावती भेजी जाए एवं संगठन में प्राप्ते होने के तीन महीनों के भीतर उनका निवारण कर दिया जाए ।

acknowledge each grievance petition within three days of receipt , indicating the name , designation and telephone number of the official who is processing the case .
मामले का निपटारा कर रहे सरकारी कर्मचारी के नाम , पदनाम व दूरभाष संख्याट का उल्लेकख करते हुए प्राप्ति के तीन दिनों के अंदर प्रत्ये क शिकायत संबंधी आवेदन की पावती भेजना ।

in this connection you are requested to submit your comments over the complain raised by arun bouri and others within 07(seven) days of receipt of this letter
कृपया उपरोक्त विषय के संबंध में इस कार्यालय द्वारा प्राप्त अपने पत्र को शून्य से संदर्भित करें 12.07.2021

the investors are only required to notify the regional office concerned of rbi within 30 days of receipt of inward remittances and file the required documents with that office within 30 days of issue of shares to foreign investors .
निवेशकों को आवाक प्रेषण की प्राप्ति के 30 दिनों के भीतर आरबीआई के संबंधित कार्यालय को अधिसूचित करने की आवश्यकता है और विदेशी निवेशकों को शेयर जारी होने के 30 दिनों के भीतर उस कार्यालय में अपेक्षित दस्ताशवेज फाइल करने की आवश्यदकता होती है ।

9 . we aim to decide 50 % of complete applications within one day of receipt and 90 % of applications within one week . 9
हमारा लक्ष प्राप्त किये गये भरे हुए आवेदनपत्रों में से 50 % का निर्णय एक दिन में तथा 90 % आवेदन पत्रों का एक हफ्ते के अंदर निर्णय लेने का ह ।

timeline : - proposals for subsidy assistance / grants are sanctioned within 30 days of receipt of complete information from the applicant and disbursed within 15 days after receipt of funds from goi
समयसीमाः सब्सिडी सहायता / अनुदान के प्रस्ताव आवेदक से पूरी सूचना प्राप्त होने पर 30 दिनों के भीतर मंजूर किए जाते हैं और भारत सरकार से निधियां प्राप्त होने पर 15 दिनों के भीतर सब्सिडी वितरित की जाती है .

these twenty years i have been in your house. i served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.
बीस वर्ष तक मैं तेरे घर में रहो; चौदह वर्ष तो मै ने तेरी दोनो बेटियों के लिये, और छ: वर्ष तेरी भेड़- बकरियों के लिये सेवा की : और तू ने मेरी मजदूरी को दस बार बदल डाला।

so taste for your having forgotten the encounter of this day of yours . we have forgotten you . taste the everlasting punishment because of what you used to do .
अतः अब चखो मज़ा , इसका कि तुमने अपने इस दिन के मिलन को भुलाए रखा । तो हमने भी तुम्हें भुला दिया । शाश्वत यातना का रसास्वादन करो , उसके बदले में जो तुम करते रहे हो

and we revealed to musa and his brother , saying : take for your people houses to abide in egypt and make your houses places of worship and keep up prayer and give good news to the believers .
और हमने मूसा और उनके भाई के पास ' वही ' भेजी कि मिस्र में अपनी क़ौम के लिए घर बना डालो और अपने अपने घरों ही को मस्जिदें क़रार दे लो और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ों और मोमिनीन को खुशख़बरी दे दो

" taste ye then - for ye forgot the meeting of this day of yours , and we too will forget you - taste ye the penalty of eternity for your deeds ! "
अतः अब चखो मज़ा , इसका कि तुमने अपने इस दिन के मिलन को भुलाए रखा । तो हमने भी तुम्हें भुला दिया । शाश्वत यातना का रसास्वादन करो , उसके बदले में जो तुम करते रहे हो

allah hath appointed for you from your houses a repose , and he hath appointed for you from the skins of the cattle houses which ye find light , on the day of your flitting and on the day of your stopping , and from their wools and their furs and their hair a furnishing and an enjoyment for a season .
और ख़ुदा ही ने तुम्हारे घरों को तुम्हारा ठिकाना क़रार दिया और उसी ने तुम्हारे वास्ते चौपायों की खालों से तुम्हारे लिए डेरे बना जिन्हें तुम हलका पाकर अपने सफर और हजर में काम लाते हो और इन चारपायों की ऊन और रुई और बालो से एक वक्त ख़ास के लिए तुम्हारे बहुत से असबाब और अबकार आमद चीज़े बनाई

62 . please note , where passports and police registration certificates for dependants are included with a work permit application , - lrb - or forwarded separately for e - mail applications within five working days of receipt of the application - rrb - dependants will no longer need to submit separate applications to the home office . 62
कृपया ध्यान दें , जहाँ पर पोस्टल वर्क परमिट के आवेदन पत्र के साथ उन पर निर्भर रहने वालों के पारपत्र और पुलिस में पंजीकरण के प्रमाणपत्र शामिल कर दिये गये हैं , वहाँ पर निर्भर व्यक्तियों को होम अऑफिस में अलग से आवेदनपत्र जमा करने की ज़रुरत नही है