Vous avez cherché: because of what (Anglais - Hindi)

because of what they believe in .
वो जिस चीज़ मैं विश्वास रखते हैं

but because of what happened to my husband,
पर जो मेरे पति के साथ हुआ उसके कारण,

eat and drink pleasantly because of what you did .
जो अमल करते थे उसके बदले में मज़े से खाओ पियो

enter it today , because of what you used to deny .
तो अब चूँकि तुम कुफ्र करते थे इस वजह से आज इसमें चले जाओ

their home will be the fire because of what they used to earn .
ऐसे लोगों का ठिकाना आग है , उसके बदले में जो वे कमाते रहे

certainly we know that you become upset because of what they say .
कि तुम जो इन की बातों से दिल तंग होते हो उसको हम ज़रुर जानते हैं

those , their abode is the fire because of what they earned .
ऐसे लोगों का ठिकाना आग है , उसके बदले में जो वे कमाते रहे

and grieve not for them and be not distressed because of what they plan .
तुम उनके हाल पर कुछ अफ़सोस न करो और जो चालें ये लोग चल रहे हैं उससे तंग दिल न हो

i does not matter what is front her because of what is behind her
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसके पीछे क्या है उसके कारण उसके सामने क्या है

and grieve thou not for them , nor be in distress because of what they plot .
तुम उनके हाल पर कुछ अफ़सोस न करो और जो चालें ये लोग चल रहे हैं उससे तंग दिल न हो

such is the garden you are made to inherit , because of what you used to do .
और ये जन्नत जिसके तुम वारिस कर दिये गये हो तुम्हारी क़ारगुज़ारियों का सिला है

this is the garden which ye are made to inherit because of what ye used to do .
और ये जन्नत जिसके तुम वारिस कर दिये गये हो तुम्हारी क़ारगुज़ारियों का सिला है

thus we make some of the wrongdoers befriend one another , because of what they used to do .
और इसी तरह हम बाज़ ज़ालिमों को बाज़ का उनके करतूतों की बदौलत सरपरस्त बनाएँगे

or he could wreck them , because of what they have earned . and yet he pardons much .
उनको उनके आमाल के सबब तबाह कर दे

that is how we make the wrongdoers one another’s friends because of what they used to earn .
इसी प्रकार हम अत्याचारियों को एक - दूसरे के लिए साथी बना देंगे , उस कमाई के कारण जो वे करते रहे थे

: ' eat and drink with a good appetite because of what you did in days long passed '
मज़े से खाओ और पियो उन कर्मों के बदले में जो तुमने बीते दिनों में किए है

whatever affliction that may visit you is because of what your hands have earned , and he excuses many .
जो मुसीबत तुम्हें पहुँची वह तो तुम्हारे अपने हाथों की कमाई से पहुँची और बहुत कुछ तो वह माफ़ कर देता है

but , because of what their hands forwarded they will never long for it . allah knows the harmdoers .
किन्तु वे कभी भी उसकी कामना करेंगे , उस के कारण जो उनके हाथों ने आगे भेजा है । अल्लाह ज़ालिमों को भली - भाँति जानता है

whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned; and yet he pardons much.
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और (उस पर भी) वह बहुत कुछ माफ कर देता है

“ that is because of what your hands have committed , and because god is not unjust to the servants . ”
ये सज़ा उसकी है जो तुम्हारे हाथों ने पहले किया कराया है और ख़ुदा बन्दों पर हरगिज़ ज़ुल्म नहीं किया करता है