Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
during his time the boundaries of this state were extended to include sampagaon and beedi districts .
उनके शासन - काल के दौरान इस राज्य की सीमाएं बढ़ाकर सम्पागांन और बीदी जिलों को भी इसमें मिला लिया गया ।
beedi smoking , widely prevalent in india , is more harmful because of the higher tobacco content in beedis .
भारत में काफी प्रचलित बीड़ी पीना अधिक हानिकारक होता है क्योंकि बीड़ी में तंबाकू का अंश अधिक होता है ।
a factory which produces " beedi " a kind of cigarette made using unprocessed tobacco enveloped in leaves .
एक कारखाना जो एक प्रकार की सिगरेट अर्थात " बीड़ी " का उत्पादन करता है , जो अप्रसंस्कृत तंबाखू को पत्तियों में लपेटकर बनाई जाती है
the beedi . is made from a dry leaf of tendu tree , in which some low quality tobacco is rolled and the two are kept together by a string tied at one end .
बीड़ी का निर्माण तेंदू वृक्ष की सूखी पत्ती से होता है जिसके बीच में निम्नस्तर का तंबाकू रखकर उसे गोल लपेटकर उसके एक सिरे पर धागा बाँध दिया जाता है जिससे कि वह खुलने न पाये ।
in addition , there are a large number of welfare funds for certain specified segments of workers such as beedi workers , cine workers , construction workers etc .
इसके अतिरिक्त विशेष श्रेणी के कामगारों के लिए बड़ी संख्या में कल्या ण निधियां हैं जैसाकि बीड़ी कामगार सिनेमा कामगार , निर्माण कामगार आदि ।
the beedi workers welfare fund act , 1976 - was enacted to provide for financing the measures which promote the welfare of persons engaged in beedi establishments . ; and
बीड़ी कामगार कल्याोण निधि अधिनियम , 1976 – इसका अधिनियम बीड़ी प्रतिष्ठाथनों में लगे व्यरक्तियों का कल्यािण सुधारने वाले उपायों का वित्त पोषण करने की व्य्वस्थान करने के लिए किया गया है ।
the kittur state in those days included sampagaon , beedi , kittur , khanapur , manoli and nargund which are now situated in the districts of dharwar , belgaum and north kanara .
उन दिनों कित्तूर राज्य के अन्दर सम्पगांव , बिदि , कित्तूर , खानापुर , कलखटगी मनोली और नरगुंड थे जो अब धारवाङ , बेलगांव और उत्तरी कनारा जिलों में स्थित हैं ।
this agitation in 1971 - 72 by the women beedi workers was successful and later , this sewawomen ' s struggle for dignity . agitation came to serve as a model in other parts of india .
1971 - 72 में महिला बीड़ी श्रमिकों का वह आंदोलन सफल रहा , तथा बाद में वह आंदोलन भारत के अन्य भागों में इसी प्रकार के संघर्ष के लिए आदर्श बन गया ।